1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,613
<i>Onko meillä vielä hauskaa?</i>

3
00:00:04,656 --> 00:00:06,919
<i>- En ole autosairas</i>
<i>niin paljon enää.</i>

4
00:00:06,963 --> 00:00:08,182
<i>No hyvä.</i>

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

6
00:00:08,225 --> 00:00:10,793
Ehkä siksi, että olet lähempänä
Disneylandiin?

7
00:00:10,836 --> 00:00:12,795
Tässä on Alissa.

8
00:00:12,838 --> 00:00:15,102
Hymyilevä ja onnellinen.
Kyllä.

9
00:00:15,145 --> 00:00:17,756
- Katsoitko alas, Alissa?
- Joo, tein.

10
00:00:17,800 --> 00:00:20,933
<i>- Kasva, isäni</i>
<i>oli aina ollut elokuvanauhuri</i>

11
00:00:20,977 --> 00:00:23,110
kädessään 24/7
yrittää vangita

12
00:00:23,153 --> 00:00:24,415
kaikki muistomme.

13
00:00:28,332 --> 00:00:30,639
<i>Mielestäni onnellisimmat kohdat</i>
<i>lapsuudestani</i>

14
00:00:30,682 --> 00:00:33,729
<i>olivat menossa Disneylandiin</i>
<i>perheeni kanssa.</i>

15
00:00:33,772 --> 00:00:34,860
<i>Rakastin siellä olemista.</i>

16
00:00:34,904 --> 00:00:36,340
<i>Se saa minut aina ajattelemaan</i>
<i>Alissasta.</i>

17
00:00:36,384 --> 00:00:38,125
Meillä on se nauhalla.
Alissa osaa lukea.

18
00:00:38,168 --> 00:00:40,214
Näytimme
onnellinen perhe.

19
00:00:40,257 --> 00:00:41,867
Etkö tiedä
kuinka kohdella naista?

20
00:00:41,911 --> 00:00:43,956
Helvetin matkaa.
Joo.

21
00:00:44,000 --> 00:00:45,828
<i>♪ </i>

22
00:00:45,871 --> 00:00:48,091
Huhhuu!

23
00:00:48,135 --> 00:00:50,528
<i>♪ </i>

24
00:00:50,572 --> 00:00:55,751
<i>- Mutta tämä onnellinen aika</i>
<i>on peittynyt pimeyteen.</i>

25
00:00:55,794 --> 00:00:58,754
<i>Viimeisenä päivänä</i>
<i>nuorivuotensa</i>

26
00:00:58,797 --> 00:01:03,150
Alissa katosi,
ja se muutti kaiken.

27
00:01:03,193 --> 00:01:04,803
<i>♪ </i>

28
00:01:04,847 --> 00:01:07,241
<i>Isäni kertoi minulle sen</i>
<i>Alissa oli paennut.</i>

29
00:01:07,284 --> 00:01:09,112
<i>Olin shokissa.</i>

30
00:01:09,156 --> 00:01:13,247
Tunsin niin paljon syyllisyyttä.
Minä syytin itseäni.

31
00:01:13,290 --> 00:01:15,205
<i>♪ </i>

32
00:01:15,249 --> 00:01:17,425
<i>Mutta koska olin niin nuori,</i>

33
00:01:17,468 --> 00:01:19,862
<i>on vaikea luottaa</i>
<i>omaan muistiin.</i>

34
00:01:19,905 --> 00:01:25,128
<i>Joten minun piti mennä takaisin ja yrittää</i>
<i>kokoamaan yhteen totuuden.</i>

35
00:01:25,172 --> 00:01:28,349
Alissa, älä lähde
rakennus mikä tahansa.

36
00:01:28,392 --> 00:01:30,786
Totuutta etsimässä,
Olin turhautunut.

37
00:01:30,829 --> 00:01:32,309
<i>Halusin kertoa</i>
<i>Alissan tarina...</i>

38
00:01:32,353 --> 00:01:33,789
Tässä jaksossa...

39
00:01:33,832 --> 00:01:35,834
<i>Ja silloin löysin</i>
<i>podcasting ja TikTok,</i>

40
00:01:35,878 --> 00:01:39,011
<i>ja aloin</i>
<i>kokoa palat yhteen.</i>

41
00:01:39,055 --> 00:01:40,926
Sait minut vaikeuksiin, isä.

42
00:01:40,970 --> 00:01:42,232
Kukaan ei ole kuullut Alissasta.

43
00:01:42,276 --> 00:01:44,060
Yritän tavata sinut
tässä keskellä, isä.

44
00:01:44,104 --> 00:01:45,801
Ja sinä olet tuhonnut
oma perhe!

45
00:01:45,844 --> 00:01:49,196
<i>- Kun aloin paljastaa</i>
<i>lisää faktoja omasta elämästäni</i>

46
00:01:49,239 --> 00:01:51,546
jota en koskaan tiennyt,

47
00:01:51,589 --> 00:01:54,897
se alkaa ahdistaa minua
kyseenalaistaa kaiken.

48
00:01:54,940 --> 00:02:02,122
<i>♪ </i>

49
00:02:16,484 --> 00:02:19,878
<i>Päivä, jolloin Alissa katosi,</i>
<i>se oli hänen viimeinen päivänsä</i>

50
00:02:19,922 --> 00:02:23,099
<i>juniorivuotta ja viimeistä päivääni</i>
<i>seitsemännellä luokalla.</i>

51
00:02:23,143 --> 00:02:24,579
Se oli hieno päivä minulle.

52
00:02:24,622 --> 00:02:27,103
Muistan nousevani bussiin,
vesipuistoon menossa,

53
00:02:27,147 --> 00:02:28,713
pitää hauskaa
ystävieni kanssa.

54
00:02:30,150 --> 00:02:33,805
<i>Ja sitten koulun jälkeen</i>
<i>isäni haki minut.</i>

55
00:02:33,849 --> 00:02:35,764
<i>Hän kääntyy minuun ja sanoo:</i>

56
00:02:35,807 --> 00:02:38,201
<i>"Siskosi</i>
<i>ei vastaa hänen matkapuhelimeensa.</i>

57
00:02:38,245 --> 00:02:40,203
<i>Voitko yrittää soittaa hänelle?"</i>

58
00:02:42,379 --> 00:02:44,338
<i>Soitan hänelle muutaman kerran.</i>

59
00:02:44,381 --> 00:02:48,037
<i>Ei vastausta.</i>

60
00:02:48,080 --> 00:02:53,434
<i>Saamme kotiin, ja minä menen</i>
<i>oikein Alissan makuuhuoneeseen.</i>

61
00:02:53,477 --> 00:02:56,828
<i>Olin varma</i>
<i>että hän olisi siellä,</i>

62
00:02:56,872 --> 00:02:59,309
<i>mutta hän ei ollut.</i>

63
00:02:59,353 --> 00:03:01,137
<i>Näin sisällön</i>
<i>reppustaan</i>

64
00:03:01,181 --> 00:03:03,008
<i>kadattu kaikkialle maahan</i>

65
00:03:03,052 --> 00:03:07,796
<i>ja sitten oli</i>
<i>muistiinpano ja hänen matkapuhelin.</i>

66
00:03:07,839 --> 00:03:09,450
<i>"Isä ja Saara,</i>
<i>kun jätit minut pois</i>

67
00:03:09,493 --> 00:03:11,408
<i>"koulussa tänään,</i>
<i>Päätin, että olen todella</i>

68
00:03:11,452 --> 00:03:12,757
<i>"menee Kaliforniaan.</i>

69
00:03:12,801 --> 00:03:14,455
<i>"Sarah, et tehnyt</i>
<i>halua minut lähelleni.</i>

70
00:03:14,498 --> 00:03:16,326
<i>"Katso, ymmärrät sen, olen poissa.</i>

71
00:03:16,370 --> 00:03:18,198
<i>"Isä, siksi</i>
<i>Säästän rahani.</i>

72
00:03:18,241 --> 00:03:19,851
<i>"Otin sinulta 300 dollaria.</i>

73
00:03:19,895 --> 00:03:21,201
<i>Alissa."</i>

74
00:03:25,640 --> 00:03:28,251
<i>Isäni joutui heti paniikkiin.</i>

75
00:03:29,905 --> 00:03:32,560
<i>Hän alkoi soittaa</i>
<i>ystävät ja perhe</i>

76
00:03:32,603 --> 00:03:35,215
yrittää selvittää, tiedätkö,
missä hän olisi voinut olla.

77
00:03:35,258 --> 00:03:36,781
<i>- Perhetutkimukset</i>
<i>Toimisto.</i>

78
00:03:36,825 --> 00:03:38,827
- <i>Tämä on Pam.</i>
<i>- Joo, Pam...</i>

79
00:03:38,870 --> 00:03:40,959
<i>- Myöhemmin illalla</i>
<i>hän soittaa poliisille ja sanoo:</i>

80
00:03:41,003 --> 00:03:43,048
"Teini-ikäinen tyttäreni pakeni."

81
00:03:43,092 --> 00:03:46,878
<i>Joten he merkitsevät hänet karanneeksi,</i>

82
00:03:46,922 --> 00:03:49,490
<i>mutta eivät</i>
<i>Tule käymään talossa.</i>

83
00:03:49,533 --> 00:03:51,709
<i>He eivät tule puhumaan</i>
<i>isälleni.</i>

84
00:03:51,753 --> 00:03:53,668
<i>♪ </i>

85
00:03:53,711 --> 00:03:56,366
<i>Ja mielessäni olin</i>
<i>pysymällä rauhallisena ja ajattelemalla,</i>

86
00:03:56,410 --> 00:03:58,063
<i>"Tietenkin."</i>

87
00:03:58,107 --> 00:04:00,501
<i>Alissalla oli suuria unelmia</i>
<i>18-vuotiaana</i>

88
00:04:00,544 --> 00:04:02,764
<i>ja muuttaa pois kotoa,</i>

89
00:04:02,807 --> 00:04:05,375
<i>mutta mielestäni sisällä,</i>
<i>Olin peloissani.</i>

90
00:04:05,419 --> 00:04:08,509
<i>♪ </i>

91
00:04:08,552 --> 00:04:11,512
<i>Nukuin hänen huoneessaan</i>
<i>sinä iltana</i>

92
00:04:11,555 --> 00:04:13,992
koska todella ajattelin
että hän oli kunnossa

93
00:04:14,036 --> 00:04:15,820
ja että hän tulisi takaisin.

94
00:04:15,864 --> 00:04:22,740
<i>♪ </i>

95
00:04:22,784 --> 00:04:26,483
<i>- Siellä on Alissa.</i>
<i>Kuinka vanha olet, Alissa?</i>

96
00:04:26,527 --> 00:04:28,398
<i>- kymmenen.</i>
<i>- Ei, et ole.</i>

97
00:04:28,442 --> 00:04:30,008
- Kyllä, olen.
- Olet viisi.

98
00:04:30,052 --> 00:04:33,708
Täytät noin kuusi
alle kuukauden.

99
00:04:33,751 --> 00:04:36,493
- Olen 17.
- Ja siellä on Sarah.

100
00:04:36,537 --> 00:04:41,977
Hän on 16 kuukautta vanha
ja rokkari.

101
00:04:42,020 --> 00:04:44,806
Sarah, katso äitiä.

102
00:04:44,849 --> 00:04:47,330
Hei.

103
00:04:47,374 --> 00:04:49,376
Voinko nähdä hänet?

104
00:04:49,419 --> 00:04:51,552
Haluan nähdä hänet.
Haluan nähdä hänet, äiti.

105
00:04:51,595 --> 00:04:53,554
<i>- Alissa ei ollut vain</i>
<i>siskoni.</i>

106
00:04:53,597 --> 00:04:57,688
hän oli ainoa äiti
Voin todella muistaa koskaan

107
00:04:57,732 --> 00:05:00,387
<i>koska en koskaan</i>
<i>todella saan tietää</i>

108
00:05:00,430 --> 00:05:03,390
<i>äitini Barbara.</i>

109
00:05:03,433 --> 00:05:05,566
Nämä ovat poikia
teeskentelee kuin

110
00:05:05,609 --> 00:05:07,916
he tietävät
kuinka pelata baseballia.

111
00:05:07,959 --> 00:05:10,353
<i>- Äitini ja isäni tapasivat,</i>
<i>ja vain muutaman vuoden kuluttua</i>

112
00:05:10,397 --> 00:05:12,399
<i>he menivät naimisiin.</i>

113
00:05:12,442 --> 00:05:14,749
<i>Äiti oli</i>
<i>asuntolainavastaava,</i>

114
00:05:14,792 --> 00:05:17,099
<i>ja isäni yritti</i>
<i>hakeaksesi asuntolainaa</i>

115
00:05:17,142 --> 00:05:18,840
<i>ja he rakastuivat.</i>

116
00:05:18,883 --> 00:05:21,843
Anna nyt minulle se
jotta voin ottaa sinusta kuvan.

117
00:05:21,886 --> 00:05:23,279
Ei

118
00:05:23,323 --> 00:05:24,585
<i>Isäni oli</i>

119
00:05:24,628 --> 00:05:26,195
<i>apulaisseriffi</i>
<i>muutaman vuoden ajan</i>

120
00:05:26,238 --> 00:05:29,459
<i>ja sitten hänestä tuli</i>
<i>sähköasentaja ammattiliiton kanssa.</i>

121
00:05:29,503 --> 00:05:31,635
<i>♪ </i>

122
00:05:31,679 --> 00:05:33,768
<i>Isäni</i>
<i>liittyi avioliittoon</i>

123
00:05:33,811 --> 00:05:35,683
<i>kolmen vanhimman pojan kanssa</i>

124
00:05:35,726 --> 00:05:39,687
<i>Rhett, James ja Mike.</i>

125
00:05:41,558 --> 00:05:44,605
<i>Äidilläni oli veljemme John</i>
<i>ja Alissa</i>

126
00:05:44,648 --> 00:05:48,086
<i>aiemmasta avioliitosta.</i>

127
00:05:48,130 --> 00:05:49,436
Ja sitten heillä oli minut yhdessä.

128
00:05:49,479 --> 00:05:53,962
Shnookums.
Sarah.

129
00:05:54,005 --> 00:05:56,312
<i>- Lapsia oli siis kuusi</i>
<i>talossa</i>

130
00:05:56,356 --> 00:05:58,575
<i>ja se oli aivan mieletöntä.</i>

131
00:05:58,619 --> 00:06:00,490
No, hänen kasvonsa kertoo kaiken.

132
00:06:00,534 --> 00:06:02,100
Joten ymmärrät sen...
saat sinun...

133
00:06:02,144 --> 00:06:04,146
<i>- "Askel" tai "puoli"</i>
<i>ei ollut sana</i>

134
00:06:04,189 --> 00:06:05,582
<i>joita saimme käyttää.</i>

135
00:06:05,626 --> 00:06:07,410
Kasvoimme harkiten
toisiaan

136
00:06:07,454 --> 00:06:09,151
veljet ja sisaret.

137
00:06:09,194 --> 00:06:11,414
Isä, onko Sarah ainoa lapsesi?

138
00:06:11,458 --> 00:06:12,894
- WHO?
- Sarah.

139
00:06:12,937 --> 00:06:15,287
Ei.
John on minun vauvani, ja niin olet sinäkin.

140
00:06:15,331 --> 00:06:16,637
Huh-uh.

141
00:06:16,680 --> 00:06:18,029
Kyllä, tulet aina
olkaa meidän vauvojamme.

142
00:06:18,073 --> 00:06:20,205
He eivät ole veljipuolia
ja siskot?

143
00:06:20,249 --> 00:06:22,904
Kulta, meillä ei ole
perheemme lapsipuolia.

144
00:06:22,947 --> 00:06:26,647
<i>- Paljon ihmisiä</i>
<i>kutsui meitä Brady Bunchiksi.</i>

145
00:06:26,690 --> 00:06:29,040
<i>Olimme kaikki</i>
<i>yksi iso perhe yhdessä</i>

146
00:06:29,084 --> 00:06:31,956
Alissa, sain
kamera menee, kulta.

147
00:06:32,000 --> 00:06:33,828
Isä, katso.

148
00:06:33,871 --> 00:06:35,917
Shnookums, oletko sinä
auttaa äitiäsi?

149
00:06:35,960 --> 00:06:37,266
Mama!

150
00:06:37,309 --> 00:06:40,008
<i>- Sarah oli luultavasti kolme</i>
<i>kun siskoni</i>

151
00:06:40,051 --> 00:06:42,271
ensin diagnosoitiin
keuhkosyövän kanssa.

152
00:06:42,314 --> 00:06:45,274
Ja meille kerrottiin
alusta alkaen

153
00:06:45,317 --> 00:06:48,146
että hänen diagnoosinsa
oli terminaali.

154
00:06:48,190 --> 00:06:50,671
<i>- Tiedätkö</i>
<i>Missä olemme, Sarah?</i>

155
00:06:50,714 --> 00:06:53,761
<i>Oletko täällä tapaamassa äitiäsi?</i>

156
00:06:53,804 --> 00:06:56,590
- Minne äiti meni?
- Taivaassa.

157
00:06:56,633 --> 00:06:59,375
Meneekö äiti taivaaseen?
Onko hän nyt onnellinen?

158
00:06:59,419 --> 00:07:01,856
- En tiedä.
- Etkö tiedä?

159
00:07:01,899 --> 00:07:04,380
Etkö ajattele
olisiko hän onnellinen ollessaan Jumalan kanssa?

160
00:07:04,424 --> 00:07:07,383
<i>♪ </i>

161
00:07:07,427 --> 00:07:09,603
<i>Kun äitini kuoli,</i>

162
00:07:09,646 --> 00:07:13,041
<i>kaikki todella muuttui</i>
<i>talossa.</i>

163
00:07:13,084 --> 00:07:15,609
<i>Isäni jätettiin</i>
<i>kuuden lapsen kanssa</i>

164
00:07:15,652 --> 00:07:18,525
<i>itsekseen.</i>

165
00:07:18,568 --> 00:07:21,615
Sarah ja Alissa
olivat erittäin rehottavia.

166
00:07:21,658 --> 00:07:24,052
Tytöt!
Alissa!

167
00:07:24,095 --> 00:07:26,054
Te seisokaa tässä
ja näyttää kauniilta, jotta voin...

168
00:07:26,097 --> 00:07:28,404
Sarah!

169
00:07:28,448 --> 00:07:30,362
<i>Ja he tarvitsivat äidin.</i>

170
00:07:30,406 --> 00:07:34,454
<i>Ja Mike ei aikonut olla</i>
<i>voi tarjota sen heille.</i>

171
00:07:37,282 --> 00:07:39,633
<i>Kotimme oli likaisempi.</i>

172
00:07:39,676 --> 00:07:43,637
<i>Tuntui todella elävältä</i>
<i>poikalehtiössä.</i>

173
00:07:43,680 --> 00:07:46,683
<i>- Sain puhelun</i>
<i>yksi päivä Johnista.</i>

174
00:07:46,727 --> 00:07:49,294
<i>John oli vihainen,</i>
<i>ja hän sanoi, tiedätkö,</i>

175
00:07:49,338 --> 00:07:51,253
"Isä ei nouse
ja pitää huolta tytöistä.

176
00:07:51,296 --> 00:07:53,255
"Hän ei varmista
he menevät kouluun.

177
00:07:53,298 --> 00:07:54,517
Kotona ei ole ruokaa."

178
00:07:54,561 --> 00:07:56,780
<i>♪ </i>

179
00:07:56,824 --> 00:08:00,088
Soittaisimme,
eikä siitä ollut edes vuotta

180
00:08:00,131 --> 00:08:04,135
sen jälkeen, kun siskoni läpäisi sen
olimme täysin erossa.

181
00:08:04,179 --> 00:08:05,920
Mm-hmm.
Tiedän.

182
00:08:05,963 --> 00:08:08,400
<i>- Yhtäkkiä,</i>
<i>tätimme olivat poissa.</i>

183
00:08:08,444 --> 00:08:11,534
<i>Kaikki veljemme vanhenivat</i>
<i>ja muutti pois kotoa.</i>

184
00:08:11,578 --> 00:08:15,277
<i>Se olin vain minä,</i>
<i>isäni ja Alissa.</i>

185
00:08:15,320 --> 00:08:18,062
<i>Alissa teki ruokaa ja siivosi</i>
<i>ja teki kotityöt</i>

186
00:08:18,106 --> 00:08:20,195
<i>ja oli vastuussa</i>
<i>varmistuksen vuoksi</i>

187
00:08:20,238 --> 00:08:22,502
<i>Minulla oli hyvät vaatteet päällä</i>
<i>kouluun</i>

188
00:08:22,545 --> 00:08:25,113
<i>ja ne hiukseni</i>
<i>ei ollut sotku.</i>

189
00:08:25,156 --> 00:08:29,073
Tiedätkö, siellä oli kesä
missä kukaan ei harjannut hiuksiani,

190
00:08:29,117 --> 00:08:30,988
ja joku
piti tulla kylään...

191
00:08:31,032 --> 00:08:34,035
Ja purkaa
noin kaksi tuntia.

192
00:08:35,645 --> 00:08:37,212
<i>Se ei ole reilua--</i>

193
00:08:37,255 --> 00:08:39,693
<i>vastuu</i>
<i>se laitettiin hänelle.</i>

194
00:08:44,785 --> 00:08:48,484
<i>En puhunut Alissasta</i>
<i>paljon sen jälkeen, kun hän oli poissa.</i>

195
00:08:48,528 --> 00:08:51,443
<i>Mielestäni se sattui liikaa.</i>

196
00:08:51,487 --> 00:08:53,576
<i>Hän mainitsee minut muistiinpanossa.</i>

197
00:08:53,620 --> 00:08:55,535
<i>"Sarah, et tehnyt</i>
<i>halua minut lähelleni.</i>

198
00:08:55,578 --> 00:08:58,146
<i>"Katso, ymmärrät sen.</i>
<i>Olen poissa."</i>

199
00:08:58,189 --> 00:09:00,191
<i>Luulin, että hän jätti minut sinne</i>
<i>tässä talossa</i>

200
00:09:00,235 --> 00:09:02,629
<i>kasvamaan yksin.</i>

201
00:09:02,672 --> 00:09:04,848
<i>Alissa ja minä taistelimme paljon.</i>

202
00:09:04,892 --> 00:09:08,330
<i>Ja olimme todellisia sisaruksia</i>
<i>mielestäni --</i>

203
00:09:08,373 --> 00:09:10,158
yksi minuutti olimme
huutavat toisilleen

204
00:09:10,201 --> 00:09:11,899
ja soittelevat toisilleen
kauheita nimiä ja vetämistä,

205
00:09:11,942 --> 00:09:14,249
tiedäthän, toistensa hiukset,
ja sitten seuraava minuutti,

206
00:09:14,292 --> 00:09:17,339
<i>tanssimme</i>
<i>RandB:lle keittiössämme.</i>

207
00:09:17,382 --> 00:09:19,863
<i>Näin se oli.</i>

208
00:09:19,907 --> 00:09:22,344
<i>Alissan vanhetessa</i>
<i>ja meni lukioon</i>

209
00:09:22,387 --> 00:09:24,999
<i>Ajattelin</i>
<i>että hän oli siistein.</i>

210
00:09:25,042 --> 00:09:27,654
Ja hän kokeili
juomisen kanssa

211
00:09:27,697 --> 00:09:29,264
ja polttaa marihuanaa.

212
00:09:29,307 --> 00:09:31,658
<i>Tiedätkö,</i>
<i>normaalia teiniä.</i>

213
00:09:31,701 --> 00:09:34,878
<i>Ja minä olin</i>
<i>ärsyttävä pikkusisko</i>

214
00:09:34,922 --> 00:09:37,577
ja taputtaisin häntä.

215
00:09:37,620 --> 00:09:42,233
<i>Yksi viimeisistä muistoistani</i>
<i>Alissan kanssa taistelimme...</i>

216
00:09:42,277 --> 00:09:44,758
Ja minä sanoin jotain sellaista,

217
00:09:44,801 --> 00:09:48,022
tiedäthän, jos vihaat sitä täällä
niin paljon, lähde vain,

218
00:09:48,065 --> 00:09:51,373
mutta tiedätkö,
Minun täytyy antaa itselleni anteeksi.

219
00:09:51,416 --> 00:09:53,157
Olin vasta lapsi.

220
00:09:53,201 --> 00:09:55,769
En tietenkään koskaan oikeastaan
halusi hänen menevän.

221
00:09:55,812 --> 00:09:58,467
<i>♪ </i>

222
00:10:00,556 --> 00:10:04,908
<i>♪ </i>

223
00:10:04,952 --> 00:10:08,477
<i>Tiesin sen</i>
<i>kun Alissa oli 17-vuotias,</i>

224
00:10:08,520 --> 00:10:13,482
hän oli valmis kasvamaan aikuiseksi
ja ole aikuinen.

225
00:10:13,525 --> 00:10:17,007
<i>Ja isäni kertoi minulle sen,</i>
<i>päivänä, jolloin hän pakeni,</i>

226
00:10:17,051 --> 00:10:19,227
<i>hän nosti Alissan</i>
<i>koulusta</i>

227
00:10:19,270 --> 00:10:21,882
<i>vei hänet lounaalle</i>
<i>ja he riitelivät jonkin verran</i>

228
00:10:21,925 --> 00:10:24,624
<i>miten hän vain</i>
<i>todella halusin enemmän vapautta.</i>

229
00:10:24,667 --> 00:10:28,453
<i>Hän jätti hänet kotiin</i>
<i>ja hänen viimeinen muistonsa</i>

230
00:10:28,497 --> 00:10:31,239
<i>oliko hän kävelemässä alas</i>
<i>käytävä vihainen</i>

231
00:10:31,282 --> 00:10:33,589
<i>hiustensa kanssa</i>
<i>lentää hänen takanaan.</i>

232
00:10:36,636 --> 00:10:38,289
<i>♪ </i>

233
00:10:41,423 --> 00:10:44,513
<i>Ja sitten noin viikko</i>
<i>kun Alissa juoksi karkuun</i>

234
00:10:44,556 --> 00:10:46,863
<i>isäni kertoi minulle</i>
<i>että puhelu tuli</i>

235
00:10:46,907 --> 00:10:48,822
<i>noin klo 5.00</i>

236
00:10:48,865 --> 00:10:51,259
Isäni sanoo
se on Alissa toisessa päässä,

237
00:10:51,302 --> 00:10:55,002
ja hän kiroilee häntä ja
käskemällä häntä jättämään hänet rauhaan,

238
00:10:55,045 --> 00:10:57,700
<i>ja sitten yhtäkkiä</i>
<i>puhelu päättyy.</i>

239
00:10:57,744 --> 00:10:59,746
<i>♪ </i>

240
00:10:59,789 --> 00:11:02,009
<i>Hän menee puhelinyhtiöön</i>

241
00:11:02,052 --> 00:11:04,098
<i>ja me selvitämme</i>
<i>että se on maksupuhelimesta</i>

242
00:11:04,141 --> 00:11:06,404
<i>Riversissa, Kaliforniassa.</i>

243
00:11:06,448 --> 00:11:09,843
<i>Pian tämän jälkeen lähden matkalle</i>
<i>hänen kanssa Kaliforniaan.</i>

244
00:11:09,886 --> 00:11:12,715
<i>♪ </i>

245
00:11:12,759 --> 00:11:14,717
<i>Me mennään</i>
<i>lähikauppaan.</i>

246
00:11:14,761 --> 00:11:16,937
<i>♪ </i>

247
00:11:16,980 --> 00:11:19,287
<i>Mutta ei ole valvontaa.</i>

248
00:11:19,330 --> 00:11:22,464
<i>Ei jälkeäkään</i>
<i>puhelun soittajasta.</i>

249
00:11:22,507 --> 00:11:25,380
<i>Pohjimmiltaan ei ole mitään.</i>

250
00:11:25,423 --> 00:11:28,383
<i>Mutta muistan isäni sanoneen</i>
<i>puhelu Riversidesta</i>

251
00:11:28,426 --> 00:11:32,953
<i>oli todiste Alissa</i>
<i>oli vielä elossa.</i>

252
00:11:32,996 --> 00:11:37,000
<i>Tein</i>
<i>hänen ensimmäinen puuttuva juliste,</i>

253
00:11:37,044 --> 00:11:40,482
<i>ja isäni laittoi</i>
<i>julisteita kaikkialla.</i>

254
00:11:40,525 --> 00:11:43,398
<i>♪ </i>

255
00:11:43,441 --> 00:11:45,530
Hän on kiihkeä Alissasta

256
00:11:45,574 --> 00:11:47,489
oli hänen jatkuva tilansa
olemisesta.

257
00:11:47,532 --> 00:11:54,409
<i>♪ </i>

258
00:12:02,330 --> 00:12:04,288
<i>Muistan vain</i>
<i>pitää toivoa</i>

259
00:12:04,332 --> 00:12:06,987
<i>että hän tulisi takaisin</i>
<i>kun hän täytti 18.</i>

260
00:12:07,030 --> 00:12:09,859
<i>Kun hän täyttää 18,</i>
<i>hän on vapaa isästämme.</i>

261
00:12:09,903 --> 00:12:13,167
<i>Hän voi tehdä mitä haluaa.</i>

262
00:12:13,210 --> 00:12:16,387
<i>Joten kun Alissa</i>
<i>ei palannut,</i>

263
00:12:16,431 --> 00:12:19,913
se tuntui minusta aika selvältä
hän ei ehkä halua tulla takaisin.

264
00:12:19,956 --> 00:12:23,090
<i>♪ </i>

265
00:12:27,616 --> 00:12:30,271
<i>Kun Alissa katosi,</i>

266
00:12:30,314 --> 00:12:33,665
<i>Luulimme tehneemme kaiken</i>
<i>Voimme yrittää löytää hänet,</i>

267
00:12:33,709 --> 00:12:38,366
<i>mutta vuotta myöhemmin</i>
<i>mitään ei tapahdu.</i>

268
00:12:38,409 --> 00:12:41,586
<i>Se olin vain minä</i>
<i>ja isäni talossa.</i>

269
00:12:41,630 --> 00:12:44,111
<i>Olin niin pahoillani isäni puolesta.</i>

270
00:12:44,154 --> 00:12:47,418
<i>Hän putosi</i>
<i>niin syvä masennus.</i>

271
00:12:47,462 --> 00:12:49,594
<i>Hän kertoisi minulle</i>
<i>jotain kauheaa</i>

272
00:12:49,638 --> 00:12:51,292
<i>on voinut tapahtua hänelle--</i>

273
00:12:51,335 --> 00:12:55,296
<i>ikään kuin hänet pakotettiin</i>
<i>seksuaalikauppatilanne.</i>

274
00:12:55,339 --> 00:12:59,256
En taida sallia
itse uskon tähän.

275
00:12:59,300 --> 00:13:02,129
<i>Yritin estää sen.</i>

276
00:13:02,172 --> 00:13:05,828
<i>Lähdin tästä lapsesta</i>
<i>se oli erittäin peloissaan</i>

277
00:13:05,872 --> 00:13:09,092
huumeista ja alkoholista,
ja yön yli,

278
00:13:09,136 --> 00:13:11,486
Aloin kokeilla.

279
00:13:13,836 --> 00:13:16,839
<i>Kaikki asiat, jotka minulle kerrottiin</i>
<i>Alissa oli kamala...</i>

280
00:13:16,883 --> 00:13:19,624
<i>tiedät,</i>
<i>juominen ja huumeet--</i>

281
00:13:19,668 --> 00:13:22,105
<i>isäni toimittaisi minulle.</i>

282
00:13:22,149 --> 00:13:24,891
<i>Jos olin huolissani,</i>
<i>hän antaisi minulle sinisen pillerin.</i>

283
00:13:24,934 --> 00:13:26,457
<i>Jos olen hieman surullinen,</i>

284
00:13:26,501 --> 00:13:28,851
<i>niin se olisi</i>
<i>oranssi pilleri.</i>

285
00:13:28,895 --> 00:13:32,289
<i>Jos sinulla oli ongelmia,</i>
<i>Emme puhuneet siitä läpi.</i>

286
00:13:32,333 --> 00:13:36,816
<i>Hän antoi minulle jonkinlaisen tyypin</i>
<i>pillereitä sen parantamiseksi.</i>

287
00:13:36,859 --> 00:13:39,209
<i>Ikävöin vain Alissaa niin paljon</i>

288
00:13:39,253 --> 00:13:42,822
että yritin
täyttää tämän...

289
00:13:42,865 --> 00:13:44,824
tämä reikä tuo
hän on jäänyt perheeseemme.

290
00:13:44,867 --> 00:13:46,434
Minulla on hänen vaatteensa,

291
00:13:46,477 --> 00:13:48,828
<i>kuunnellen</i>
<i>kaikkeen samaan musiikkiin,</i>

292
00:13:48,871 --> 00:13:52,483
joten kun hän tuli takaisin,
hän ajattelisi,

293
00:13:52,527 --> 00:13:54,877
"Sarah on nyt siisti,
ja voimme olla ystäviä,

294
00:13:54,921 --> 00:13:56,966
ja hän ei mene
kiusaamaan minua."

295
00:13:57,010 --> 00:13:59,142
Yritin vain teeskennellä

296
00:13:59,186 --> 00:14:01,841
että kaikki oli hyvin.

297
00:14:04,887 --> 00:14:09,674
<i>♪ </i>

298
00:14:09,718 --> 00:14:11,633
<i>Kun Alissa juoksi karkuun,</i>

299
00:14:11,676 --> 00:14:16,333
<i>hänen isänsä oli soittanut</i>
<i>kotini etsii häntä.</i>

300
00:14:16,377 --> 00:14:20,511
Näin sain tietää
että hän oli kadonnut.

301
00:14:20,555 --> 00:14:23,384
<i>Minusta tuli ystäviä</i>
<i>Alissan kanssa lukiossa.</i>

302
00:14:23,427 --> 00:14:26,169
<i>Suurin osa</i>
<i>oleskelimme kotonani</i>

303
00:14:26,213 --> 00:14:29,085
koska hän halusi
päästäkseen pois kotoaan

304
00:14:29,129 --> 00:14:31,000
niin paljon kuin hän pystyi.

305
00:14:31,044 --> 00:14:35,787
<i>- Alissa ja minä menimme kouluun</i>
<i>yhdessä Paradise Valleyssa.</i>

306
00:14:35,831 --> 00:14:40,575
<i>Kun hän katosi,</i>
<i>Alissan isä soitti minulle,</i>

307
00:14:40,618 --> 00:14:45,406
huutaa minulle,
halusi tietää missä hän oli.

308
00:14:45,449 --> 00:14:49,976
Hän tiesi, että hän oli kanssani,
Minun piti tuoda hänet kotiin,

309
00:14:50,019 --> 00:14:53,457
<i>mutta en tiennyt</i>
<i>missä hän oli.</i>

310
00:14:55,155 --> 00:14:59,724
Osa minusta oli innoissaan
jotta hän pääsisi pois hänestä.

311
00:14:59,768 --> 00:15:02,249
Alissa?
Alissa!

312
00:15:02,292 --> 00:15:03,990
<i>Hänen isänsä oli huolissaan</i>

313
00:15:04,033 --> 00:15:07,428
siitä, mitä hän oli tekemässä
koko ajan.

314
00:15:07,471 --> 00:15:09,386
Alissa...
Olen muuttanut mieltäni.

315
00:15:09,430 --> 00:15:11,214
- Et voi mennä tanssiaisiin.
- Miksi?

316
00:15:11,258 --> 00:15:12,912
Koska minä vain
muutti mieleni.

317
00:15:12,955 --> 00:15:14,565
- Miksi?
- Koska sanoin ei.

318
00:15:14,609 --> 00:15:18,221
- Mitä sinä puhut?
- Sanoin, että et voi mennä.

319
00:15:18,265 --> 00:15:20,832
- Mutta näytät hyvältä.
- Joo, niin.

320
00:15:20,876 --> 00:15:24,401
En käy läpi tätä kaikkea
vain etten voi mennä.

321
00:15:24,445 --> 00:15:26,751
Tiedän. Voi luoja,
vitsailetko minulle?

322
00:15:26,795 --> 00:15:28,449
Ei

323
00:15:28,492 --> 00:15:31,539
<i>- Aina kun hän tekisi</i>
<i>pudota Alissa kotiini,</i>

324
00:15:31,582 --> 00:15:33,845
Michael teki puheenvuoron
vanhempieni kanssa

325
00:15:33,889 --> 00:15:36,631
asioista, joita hän oli
eikä sitä saanut tehdä.

326
00:15:36,674 --> 00:15:39,982
Alissa, älä lähde
rakennus mikä tahansa.

327
00:15:40,026 --> 00:15:41,505
Mitä?

328
00:15:41,549 --> 00:15:46,380
<i>- Hän oli hyvin suojeleva</i>
<i>ja puolustava Alissan kanssa.</i>

329
00:15:46,423 --> 00:15:48,773
Ja te naiset
olla aina näkyvä,

330
00:15:48,817 --> 00:15:51,733
pysy aina paikoillaan.

331
00:15:51,776 --> 00:15:54,692
<i>- Vanhempani</i>
<i>on sanonut, että Mike</i>

332
00:15:54,736 --> 00:15:58,435
<i>oli täysin eri henkilö</i>
<i>kun Barbara oli vielä elossa.</i>

333
00:15:58,479 --> 00:16:02,787
Ja kun Barbara kuoli,
hän tavallaan tuli

334
00:16:02,831 --> 00:16:04,876
enemmän ja enemmän pakkomielle.

335
00:16:04,920 --> 00:16:06,748
Alissa.
Alissa.

336
00:16:06,791 --> 00:16:09,969
- Alissa!
- Häh?

337
00:16:10,012 --> 00:16:11,666
Alissa!

338
00:16:11,709 --> 00:16:15,887
<i>- Mike puhui aina</i>
<i>kuinka huono Alissa oli.</i>

339
00:16:15,931 --> 00:16:18,368
<i>Hän oli aina maadoitettuna.</i>

340
00:16:20,718 --> 00:16:23,286
Se oli niin myrkyllistä.

341
00:16:23,330 --> 00:16:25,810
- Isä, onko tämä pois päältä?
- Se on pois päältä.

342
00:16:27,508 --> 00:16:30,032
Varo, älä hyppää
kenenkään päälle, Alissa.

343
00:16:31,991 --> 00:16:35,385
<i>- Alissaa hoidettiin aina</i>
<i>ikään kuin hän olisi tulipalo</i>

344
00:16:35,429 --> 00:16:37,387
<i>jota ei voitu hillitä.</i>

345
00:16:39,433 --> 00:16:42,653
Minulle sanottiin sitä jatkuvasti
Alissa ei ollut hallinnassa,

346
00:16:42,697 --> 00:16:44,655
että hän joi aina
ja tupakoi aina

347
00:16:44,699 --> 00:16:47,006
ja saa aina
vaikeuksiin.

348
00:16:47,049 --> 00:16:48,572
<i>Joten pelkäsin hänen puolestaan.</i>

349
00:16:48,616 --> 00:16:51,401
<i>Luulin, että hän oli</i>
<i>menossa todella huonolle tielle.</i>

350
00:16:52,924 --> 00:16:56,363
Luulen, että hän vakuutti itsensä

351
00:16:56,406 --> 00:17:01,281
että hän suojeli häntä
tekemästä huonoja valintoja.

352
00:17:01,324 --> 00:17:04,371
<i>Mutta varmasti ajattelimme</i>
<i>se oli hullua</i>

353
00:17:04,414 --> 00:17:07,591
<i>kuinka ylimielinen hän oli.</i>

354
00:17:14,250 --> 00:17:18,080
Sammuta se tyhmä kamera.

355
00:17:18,124 --> 00:17:20,430
- Sammuta se!
- Se on pois päältä.

356
00:17:20,474 --> 00:17:24,521
Sammuta se, isä,
ja osoita se toiseen suuntaan.

357
00:17:24,565 --> 00:17:27,698
<i>- Tiesin, että hänen isänsä oli</i>
<i>passiivinen tallennusjärjestelmä</i>

358
00:17:27,742 --> 00:17:29,483
<i>kotipuhelimessa.</i>

359
00:17:29,526 --> 00:17:31,920
Jos hän aikoi soittaa minulle
sinä päivänä,

360
00:17:31,963 --> 00:17:34,227
Tiedätkö, hän antaisi minulle
tiedä: "Hei, muista,

361
00:17:34,270 --> 00:17:35,880
<i>"näitä on aina</i>
<i>nauhoitettu,</i>

362
00:17:35,924 --> 00:17:38,144
<i>niin varovainen, mitä sanot."</i>

363
00:17:41,843 --> 00:17:43,758
Joka kerta
nostit vastaanottimen,

364
00:17:43,801 --> 00:17:46,065
se tekisi automaattisesti
äänittää keskustelun.

365
00:17:46,108 --> 00:17:48,110
Isäni oli ennen
poliisi,

366
00:17:48,154 --> 00:17:50,373
ja oletan, että hän tiesi
mitä hän oli tekemässä.

367
00:17:50,417 --> 00:17:52,593
<i>Tiedätkö,</i>
<i>hän oli jatkuvasti peloissaan</i>

368
00:17:52,636 --> 00:17:54,725
siitä, ettei pysty
suojellakseen Alissaa.

369
00:18:12,526 --> 00:18:15,398
<i>En ajatellut sitä paljon.</i>

370
00:18:15,442 --> 00:18:18,097
<i>Isäni oli paras ystäväni.</i>

371
00:18:18,140 --> 00:18:21,404
Hän todella halusi
mikä oli parasta Alissalle.

372
00:18:21,448 --> 00:18:25,104
Minun täytyy laittaa tämä asia kuntoon.

373
00:18:28,107 --> 00:18:30,587
<i>- Isäni alkoi sietää</i>
<i>valvontakamerat</i>

374
00:18:30,631 --> 00:18:32,676
<i>kun olin</i>
<i>noin yläasteella.</i>

375
00:18:32,720 --> 00:18:36,811
<i>♪ </i>

376
00:18:36,854 --> 00:18:38,943
<i>Luulin sen olevan jotain</i>
<i>joka rikkailla ihmisillä oli</i>

377
00:18:38,987 --> 00:18:40,467
<i>Joten olin tavallaan innoissani.</i>

378
00:18:40,510 --> 00:18:42,295
Minusta se oli erittäin hienoa.

379
00:18:42,338 --> 00:18:44,601
<i>♪ </i>

380
00:18:44,645 --> 00:18:48,736
En ymmärtänyt
miksi hän tarvitsisi kameroita

381
00:18:48,779 --> 00:18:52,305
kuvaamalla kehää
heidän talostaan.

382
00:18:52,348 --> 00:18:55,134
<i>Mistä hän oli niin vainoharhainen?</i>

383
00:18:55,177 --> 00:18:57,832
Meillä on kameran linssi
puuttuu jotenkin.

384
00:18:57,875 --> 00:19:02,097
<i>- Kuuntele, että hän asui</i>
<i>tilanne, jossa hän oli,</i>

385
00:19:02,141 --> 00:19:04,882
kirjaimellisesti,
tarkkaillaan jatkuvasti

386
00:19:04,926 --> 00:19:06,754
oli minusta erittäin ahdistavaa.

387
00:19:12,629 --> 00:19:14,675
<i>Päivä, jonka isäni kertoi minulle</i>

388
00:19:14,718 --> 00:19:17,634
<i>videokamerasta</i>
<i>tuulettimessa</i>

389
00:19:17,678 --> 00:19:19,636
<i>hän sanoi: "Sain uuden kameran.</i>

390
00:19:19,680 --> 00:19:21,334
<i>"Tässä on tarkoitus katsella siskoasi</i>

391
00:19:21,377 --> 00:19:23,423
<i>"varmistaaksesi</i>".
<i>hän ei joudu vaikeuksiin.</i>

392
00:19:23,466 --> 00:19:25,207
<i>Älä kerro hänelle."</i>

393
00:19:26,817 --> 00:19:31,300
<i>Hän vain katsoi</i>
<i>jokainen hänen tekemänsä liike.</i>

394
00:19:31,344 --> 00:19:33,650
Tällä hetkellä olen ehkä kymmenen.

395
00:19:33,694 --> 00:19:36,523
Minä todella ajattelin sitä
se oli hyvää vanhemmuutta.

396
00:19:36,566 --> 00:19:39,047
<i>Jack in the Box.</i>

397
00:19:39,090 --> 00:19:42,006
<i>- Alissa sai työpaikan</i>
<i>Jack in the Boxissa.</i>

398
00:19:42,050 --> 00:19:45,184
<i>Tämä oli Alissan todellinen</i>
<i>ensimmäinen maku vapaudesta,</i>

399
00:19:45,227 --> 00:19:46,576
<i>ansaitsemassa itse rahaa.</i>

400
00:19:46,620 --> 00:19:49,840
<i>Ja isämme katsoi häntä</i>
<i>kiihkeästi.</i>

401
00:19:49,884 --> 00:19:53,540
<i>Isäni halusi tuntea kaikki</i>
<i>se työskenteli hänen kanssaan.</i>

402
00:19:53,583 --> 00:19:56,369
- Sait minut vaikeuksiin, isä.
- Kuinka tein sen?

403
00:19:56,412 --> 00:19:58,458
koska se paska
assMike,

404
00:19:58,501 --> 00:20:01,069
hän katsoo ja menee,
"Se on laitonta.

405
00:20:01,112 --> 00:20:02,201
Hän ei voi tehdä sitä."

406
00:20:02,244 --> 00:20:03,767
Ja minä olin kuin,
"Se on minun isäni."

407
00:20:03,811 --> 00:20:04,812
Kumpi on Mike?

408
00:20:04,855 --> 00:20:06,205
Se joka
puhui sinulle?

409
00:20:06,248 --> 00:20:07,684
Ei, se yksi...
En tiedä.

410
00:20:07,728 --> 00:20:10,383
Se joka ajaa
tuo kiva Mustang.

411
00:20:10,426 --> 00:20:12,385
<i>- Alissa kertoi minulle</i>
<i>miten epämukavaa</i>

412
00:20:12,428 --> 00:20:14,474
se saisi hänet tuntemaan
että tiedätkö,

413
00:20:14,517 --> 00:20:17,520
hän oli jatkuvasti
katsellen hänen jokaista liikettään.

414
00:20:17,564 --> 00:20:19,870
Ja se teki minut epämukavaksi.

415
00:20:19,914 --> 00:20:23,570
Miksi ihmeessä hän tarvitsisi
tehdä jotain sellaista?

416
00:20:23,613 --> 00:20:26,921
<i>Osa minusta toivoi</i>
<i>Alissa oli itse asiassa paennut</i>

417
00:20:26,964 --> 00:20:28,836
<i>oman hyvinvoinnin vuoksi.</i>

418
00:20:28,879 --> 00:20:33,536
<i>♪ </i>

419
00:20:33,580 --> 00:20:36,496
<i>- Ajan myötä</i>
<i>päivät muuttuvat viikoiksi</i>

420
00:20:36,539 --> 00:20:39,629
<i>käänny kuukausiin, käänny vuosiin.</i>

421
00:20:39,673 --> 00:20:42,763
<i>Alissa ei koskaan palannut.</i>

422
00:20:42,806 --> 00:20:47,550
Kun aika kuluu,
mielesi vain nousee esiin

423
00:20:47,594 --> 00:20:50,727
kaikilla mahdollisilla päätelmillä

424
00:20:50,771 --> 00:20:54,470
<i>mitä olisi voinut tapahtua</i>
<i>hänelle.</i>

425
00:20:54,514 --> 00:20:58,039
Toivoin, että Alissa
todella juoksi karkuun,

426
00:20:58,082 --> 00:20:59,562
<i>mutta isompi osa minua</i>

427
00:20:59,606 --> 00:21:01,738
<i>uskoi</i>
<i>että se oli mahdotonta,</i>

428
00:21:01,782 --> 00:21:04,088
<i>koska tiesin</i>
<i>että hän ei olisi koskaan lähtenyt</i>

429
00:21:04,132 --> 00:21:06,308
<i>Sara yksin talossa.</i>

430
00:21:06,352 --> 00:21:13,489
<i>♪ </i>

431
00:21:17,754 --> 00:21:22,193
<i>- Perin Alissa Turneyn</i>
<i>tutkinta vuonna 2008.</i>

432
00:21:22,237 --> 00:21:25,806
<i>Hän oli poissa</i>
<i>seitsemän vuotta tuolloin.</i>

433
00:21:25,849 --> 00:21:28,852
<i>Arizonassa lainvalvontaviranomaiset</i>
<i>kohtelee karanneita</i>

434
00:21:28,896 --> 00:21:32,203
<i>melko paljon</i>
<i>passiivinen käytös</i>

435
00:21:32,247 --> 00:21:34,771
<i>varsinkin jos se on joku</i>
<i>kuten Alissa,</i>

436
00:21:34,815 --> 00:21:38,122
kuka on jättänyt muistiinpanon,
kuka on kommunikoinut

437
00:21:38,166 --> 00:21:40,951
perheelleen, että hän
ei halua olla kotona.

438
00:21:40,995 --> 00:21:44,868
<i>Myös viikon</i>
<i>kun hän lähti kotoa</i>

439
00:21:44,912 --> 00:21:47,480
hän on raportoitu
soittaa kotiin.

440
00:21:47,523 --> 00:21:51,179
Hän on siis elossa ja voi hyvin
siinäkin vaiheessa.

441
00:21:51,222 --> 00:21:55,096
<i>Mutta siinä on jotain uteliasta</i>
<i>tästä tapauksesta.</i>

442
00:21:55,139 --> 00:21:58,360
<i>Hän ei ole koskaan ottanut yhteyttä</i>
<i>joku hänen perheenjäsenensä,</i>

443
00:21:58,404 --> 00:22:02,146
ei koskaan otettu yhteyttä
joku hänen ystävistään.

444
00:22:02,190 --> 00:22:05,846
<i>Rehellisesti sanottuna minulla on ongelmia</i>
<i>teini-ikäisen tytön kanssa</i>

445
00:22:05,889 --> 00:22:10,329
katkaisee kaikki siteet kaikkien kanssa
hän on koskaan tuntenut.

446
00:22:10,372 --> 00:22:12,374
<i>Se ei vain tapahdu.</i>

447
00:22:12,418 --> 00:22:15,246
<i>Se puhuu</i>
<i>jostakin syvästä psykopatiasta</i>

448
00:22:15,290 --> 00:22:20,121
<i>tai se viittaa johonkin</i>
<i>hänelle tapahtui pahaa.</i>

449
00:22:20,164 --> 00:22:24,560
<i>Tehtäväni on selvittää</i>
<i>mikä olisi voinut mennä pieleen.</i>

450
00:22:28,782 --> 00:22:31,567
<i>- Noin seitsemän vuotta</i>
<i>Alissan katoamisen jälkeen</i>

451
00:22:31,611 --> 00:22:34,831
<i>Minulle soitti joku</i>
<i>nimeltään etsivä Andersen</i>

452
00:22:34,875 --> 00:22:37,747
ja hän pyytää minua tulemaan alas
asemalle

453
00:22:37,791 --> 00:22:39,488
viralliseen haastatteluun.

454
00:22:48,628 --> 00:22:51,326
<i>Sarah Turney on 19-vuotias.</i>

455
00:22:51,370 --> 00:22:54,460
Sanon hänelle: "Hei, minä tarvitsen
tietääksesi lisää Alissasta.

456
00:22:54,503 --> 00:22:57,245
"Minun täytyy perustaa
elämän malli.

457
00:22:57,288 --> 00:22:59,160
Mikä on hänelle normaalia?"

458
00:23:10,432 --> 00:23:13,609
<i>- Sarah kertoo minulle Alissa</i>
<i>oli sellainen ihminen</i>

459
00:23:13,653 --> 00:23:16,743
että jos outo autokuorma
pojista vetäytyi ylös ja sanoi:

460
00:23:16,786 --> 00:23:18,962
"Hei, haluatko
mennä juhliin?"

461
00:23:19,006 --> 00:23:22,226
Hän hyppäisi autoon
epäröimättä.

462
00:23:22,270 --> 00:23:26,100
<i>Ja sitten kysyin asioista</i>
<i>jotka jäivät taakse.</i>

463
00:23:32,846 --> 00:23:34,630
<i>Joo.</i>

464
00:23:34,674 --> 00:23:37,067
<i>- Saara mainitsee myös</i>
<i>matkapuhelimeen.</i>

465
00:23:37,111 --> 00:23:40,941
On outoa, että hän lähtisi
se puhelin takana.

466
00:23:40,984 --> 00:23:43,465
<i>Työskentely</i>
<i>kadonneiden henkilöiden tapaukset</i>

467
00:23:43,509 --> 00:23:48,209
Toista tapausta minulla ei ole ollut
jossa lapsi lähti kotoa

468
00:23:48,252 --> 00:23:50,298
ja jättivät puhelimensa taakse.

469
00:23:50,341 --> 00:23:53,780
<i>Nämä koskevat yksityiskohtia.</i>

470
00:23:53,823 --> 00:23:56,391
<i>Ja sitten kysyin Saaralta</i>
<i>kuvailemaan</i>

471
00:23:56,435 --> 00:23:59,742
<i>suhde</i>
<i>Alissa ja hänen isänsä Mike.</i>

472
00:24:22,069 --> 00:24:25,028
<i>- Saara uskoo</i>
<i>että hänen isänsä on omistautunut</i>

473
00:24:25,072 --> 00:24:28,118
hänen elämänsä kohti selvittelyä
mitä Alissalle tapahtui.

474
00:24:30,033 --> 00:24:32,514
<i>Soitan siis Michael Turneylle.</i>

475
00:24:32,558 --> 00:24:36,605
Ilmeisesti hän on ainoa aikuinen
kotona, kun tämä tapahtui.

476
00:24:36,649 --> 00:24:39,173
Mike kieltäytyy tekemästä
muodollinen haastattelu,

477
00:24:39,216 --> 00:24:40,348
ja se on hyvä.

478
00:24:40,391 --> 00:24:42,089
Hän on edelleen puhelimessa.

479
00:24:42,132 --> 00:24:45,658
Hän on edelleen
suhteellisen yhteistyöhaluinen.

480
00:24:45,701 --> 00:24:49,009
Mike oli kaikessa
poliisi puhuu.

481
00:24:49,052 --> 00:24:53,187
Hän esitteli itsensä
entisenä lainvalvojana,

482
00:24:53,230 --> 00:24:56,277
ja hän on niin iloinen, että olemme
kiinnittää huomiota tähän.

483
00:24:56,320 --> 00:24:59,323
<i>Mike-pisteet</i>
<i>poikaystävälle</i>

484
00:24:59,367 --> 00:25:02,109
<i>sanoen, että poikaystävä,</i>
<i>Jon Laakman,</i>

485
00:25:02,152 --> 00:25:05,199
<i>oli fyysisesti väkivaltainen</i>
<i>Alissaa kohti.</i>

486
00:25:05,242 --> 00:25:08,550
Ja Mike kertoo minulle
että hänellä on videonauha

487
00:25:08,594 --> 00:25:10,944
että hän ajattelee
olisin kiinnostunut

488
00:25:10,987 --> 00:25:13,903
<i>vuorovaikutuksesta</i>
<i>Alissan ja Jonin välillä</i>

489
00:25:13,947 --> 00:25:18,081
<i>otettu hänen kotonaan</i>
<i>päivä ennen Alissan lähtöä.</i>

490
00:25:18,125 --> 00:25:21,128
Joten mielessäni
tämä on mahdollinen katalysaattori

491
00:25:21,171 --> 00:25:24,261
joka työnsi häntä
kodin ulkopuolella.

492
00:25:27,177 --> 00:25:31,399
<i>On</i>
<i>ulkoautokatosnäkymä</i>

493
00:25:31,442 --> 00:25:35,446
<i>jossa näkyy Alissa ja Jon</i>
<i>kävely pois kamerasta.</i>

494
00:25:35,490 --> 00:25:38,754
Ja sitten Alissa tulee takaisin
ja heittää langattoman puhelimen

495
00:25:38,798 --> 00:25:41,235
<i>seinää vasten.</i>

496
00:25:41,278 --> 00:25:44,673
<i>Ja sitten se vaihtuu</i>
<i>sisänäkymään.</i>

497
00:25:44,717 --> 00:25:48,372
<i>♪ </i>

498
00:25:48,416 --> 00:25:50,244
<i>Hän on ilmeisesti järkyttynyt.</i>

499
00:25:50,287 --> 00:25:52,899
Voit kuulla hänet
vinkuen renkaitaan

500
00:25:52,942 --> 00:25:54,553
ja lähtee kadulle.

501
00:25:57,164 --> 00:26:00,080
<i>Se on hämmästyttävän tärkeää.</i>

502
00:26:00,123 --> 00:26:03,213
<i>Meillä on sisäinen kattavuus</i>
<i>kodista.</i>

503
00:26:03,257 --> 00:26:05,868
<i>Se on upeaa</i>
<i>koska ehkä</i>

504
00:26:05,912 --> 00:26:08,305
<i>on videomateriaalia</i>
<i>viimeisestä päivästä</i>

505
00:26:08,349 --> 00:26:11,091
hänet nähtiin kotona,
toukokuun 17 päivästä alkaen.

506
00:26:11,134 --> 00:26:13,789
<i>Otamme selvää, missä Jon on,</i>

507
00:26:13,833 --> 00:26:16,879
<i>ja sitten tuomme hänet sisään</i>
<i>haastatteluun.</i>

508
00:26:39,423 --> 00:26:41,295
<i>- Miten hän vastaa,</i>
<i>tiedät,</i>

509
00:26:41,338 --> 00:26:44,994
fyysisesti
mitä sanotaan?

510
00:26:45,038 --> 00:26:48,998
<i>Etsimme niitä</i>
<i>merkkejä petoksesta.</i>

511
00:26:49,042 --> 00:26:51,131
<i>Jon ei anna meille mitään.</i>

512
00:26:51,174 --> 00:26:53,089
Jon puhuu avoimesti.

513
00:26:53,133 --> 00:26:56,049
Hän loukkasi sitä Alissaa
ei koskaan soittanut hänelle.

514
00:26:56,092 --> 00:26:58,965
Hänestä tuntuu, että hänet on hylätty.

515
00:26:59,008 --> 00:27:02,055
<i>Ja tietämättä</i>
<i>että meillä on tuo video,</i>

516
00:27:02,098 --> 00:27:04,448
hän sanoo menneensä yli
Alissan kotiin,

517
00:27:04,492 --> 00:27:06,886
<i>ja hänet pysäytettiin</i>
<i>kirjoittaja Mike Turney.</i>

518
00:27:06,929 --> 00:27:10,063
<i>Ja Mike kertoi hänelle,</i>
<i>"Hän pettää sinua</i>

519
00:27:10,106 --> 00:27:13,196
<i>työmiehen kanssa."</i>

520
00:27:13,240 --> 00:27:17,331
<i>♪ </i>

521
00:27:17,374 --> 00:27:20,334
Jon ilmeisesti
reagoinut siihen huonosti.

522
00:27:20,377 --> 00:27:24,512
Hän kohtasi Alissan ja sitten
hän ryntäsi ulos talosta.

523
00:27:24,555 --> 00:27:26,993
<i>Hän kuvailee tätä tapahtumaa.</i>

524
00:27:27,036 --> 00:27:30,518
Joten tuo tapahtuma,
mielessäni, lähtee,

525
00:27:30,561 --> 00:27:34,653
tässä on todisteita väkivallasta,
psykopaattinen poikaystävä...

526
00:27:34,696 --> 00:27:37,133
lavastettuun kohtaukseen.

527
00:27:37,177 --> 00:27:39,658
Tarkoitan, se on...
se on valmistettu

528
00:27:39,701 --> 00:27:41,311
<i>kirjoittaja Michael Turney.</i>

529
00:27:41,355 --> 00:27:43,444
<i>♪ </i>

530
00:27:43,487 --> 00:27:46,839
<i>Ja sitten Jon kertoo minulle</i>
<i>tarina Alissasta</i>

531
00:27:46,882 --> 00:27:48,449
se on hyvin huolestuttavaa.

532
00:28:06,162 --> 00:28:10,732
Se on
erittäin, erittäin vaikea,

533
00:28:10,776 --> 00:28:14,301
erittäin rasittava asia
17-vuotiaalle tytölle

534
00:28:14,344 --> 00:28:16,782
puhua aiheesta...

535
00:28:16,825 --> 00:28:20,437
<i>sanoen olevansa</i>
<i>isänsä käyttänyt seksuaalisesti hyväksi.</i>

536
00:28:20,481 --> 00:28:22,396
<i>♪ </i>

537
00:28:22,439 --> 00:28:25,878
<i>Tämä on tummempi käänne</i>
<i>Alissan tapauksessa.</i>

538
00:28:25,921 --> 00:28:29,316
<i>♪ </i>

539
00:28:29,359 --> 00:28:32,885
<i>Aloitamme heti</i>
<i>muiden ihmisten tavoittaminen</i>

540
00:28:32,928 --> 00:28:36,236
Alissan valtakunnassa--
jokainen elävä sukulainen,

541
00:28:36,279 --> 00:28:40,414
toissijaiset sukulaiset,
serkut, naapurit,

542
00:28:40,457 --> 00:28:42,851
entiset lastenhoitajat,

543
00:28:42,895 --> 00:28:44,897
ketään, johon voisin ottaa yhteyttä.

544
00:28:44,940 --> 00:28:48,335
<i>Ja minä haastattelin</i>
<i>Alissan veli Rhett,</i>

545
00:28:48,378 --> 00:28:51,599
<i>ja Rhett kertoo minulle</i>
<i>tarina Alissasta</i>

546
00:28:51,642 --> 00:28:54,254
kyyneleet tulee hänen silmistään,
hän tärisee,

547
00:28:54,297 --> 00:28:58,258
hän on tunteellinen,
ja se on sama tarina.

548
00:29:09,965 --> 00:29:14,709
<i>- Hän kertoo sen Rhettille</i>
<i>hänen isänsä otti hänet ajamaan</i>

549
00:29:14,753 --> 00:29:19,888
<i>ja sitten käytti häntä seksuaalisesti hyväksi</i>
<i>kosketti häntä.</i>

550
00:29:19,932 --> 00:29:23,283
<i>Rhett ei koskaan kertonut kenellekään</i>
<i>sitä.</i>

551
00:29:23,326 --> 00:29:26,852
<i>Myöhemmin olemme</i>
<i>kolmas lähde, Jessica,</i>

552
00:29:26,895 --> 00:29:29,332
Alissan läheinen ystävä,

553
00:29:29,376 --> 00:29:32,379
kertoo meille
että hän yritti jotain häneen.

554
00:29:45,087 --> 00:29:47,655
<i>Puhuu poliisin kanssa</i>
<i>kun tein,</i>

555
00:29:47,698 --> 00:29:49,831
Olin vain kiitollinen

556
00:29:49,875 --> 00:29:53,182
että he vihdoin etsivät
siihen.

557
00:30:01,843 --> 00:30:04,628
Siis kolme henkilöä
kaikki sanovat

558
00:30:04,672 --> 00:30:07,501
että Alissa Turney
kertoi heille, että hänen isänsä

559
00:30:07,544 --> 00:30:09,938
<i>oli ahdistellut häntä.</i>

560
00:30:09,982 --> 00:30:11,374
<i>Luulen tuolloin</i>

561
00:30:11,418 --> 00:30:15,335
<i>emme välttämättä tienneet</i>
<i>parempaa.</i>

562
00:30:15,378 --> 00:30:18,294
Mitä ovat teini-ikäiset tytöt
pitäisi tehdä?

563
00:30:18,338 --> 00:30:21,820
Kenelle he voisivat kertoa
kun ihmiset

564
00:30:21,863 --> 00:30:23,734
joiden oletetaan
suojellakseen heitä

565
00:30:23,778 --> 00:30:25,693
satuttaako ne heitä?

566
00:30:25,736 --> 00:30:28,739
<i>♪ </i>

567
00:30:28,783 --> 00:30:31,090
<i>- Alissa ja minä istuimme</i>
<i>makuuhuoneessani</i>

568
00:30:31,133 --> 00:30:33,005
<i>ja minä vain muistan</i>
<i>katselee häntä</i>

569
00:30:33,048 --> 00:30:35,398
ja nähdä...

570
00:30:35,442 --> 00:30:39,272
tämä, kuin tappiollinen ilme
hänen kasvoillaan.

571
00:30:39,315 --> 00:30:42,362
Painoin häntä, painoin häntä...
"Mitä on tekeillä?"

572
00:30:42,405 --> 00:30:45,713
<i>Hän lopulta päätti jakaa</i>
<i>Minun kanssani kokemus</i>

573
00:30:45,756 --> 00:30:48,150
<i>mitä hänellä oli Michaelin kanssa.</i>

574
00:30:48,194 --> 00:30:49,804
<i>Häntä suuteltiin.</i>

575
00:30:49,848 --> 00:30:53,939
<i>Mike oli hänen päällänsä,</i>
<i>ja hän tukahdutti hänet.</i>

576
00:31:06,516 --> 00:31:09,911
<i>Olin täysin</i>
<i>minun rinnallani.</i>

577
00:31:09,955 --> 00:31:14,046
<i>Mutta hän sanoi: "Älä koskaan</i>
<i>jaa tämä kenen tahansa kanssa.</i>

578
00:31:14,089 --> 00:31:17,658
"Jos teet, se voi tarkoittaa sitä
Minut vedetään pois Saarasta,

579
00:31:17,701 --> 00:31:19,051
"enkä minä voi saada sitä.

580
00:31:19,094 --> 00:31:22,489
Tiedätkö, en voinut
elää sen kanssa."

581
00:31:22,532 --> 00:31:25,405
Hän uskoi
että Sarah tarvitsi häntä.

582
00:31:25,448 --> 00:31:27,842
<i>Hän oli se</i>
<i>joka huolehti Saarasta,</i>

583
00:31:27,886 --> 00:31:31,237
<i>se oli tuo äitihahmo</i>
<i>elämässään.</i>

584
00:31:31,280 --> 00:31:33,935
Hän ei halunnut lähteä
Sarah kahdestaan Michaelin kanssa.

585
00:31:33,979 --> 00:31:37,547
<i>♪ </i>

586
00:31:37,591 --> 00:31:41,551
<i>- Alissa Turney teki</i>
<i>tuo avunhuuto.</i>

587
00:31:41,595 --> 00:31:44,990
<i>Hän kärsii tästä</i>
<i>pahoinpitely omassa kodissaan.</i>

588
00:31:45,033 --> 00:31:47,601
<i>♪ </i>

589
00:31:47,644 --> 00:31:50,996
Ja tuo koti
pitää salaisuuksia.

590
00:31:51,039 --> 00:31:53,650
<i>♪ </i>

591
00:31:58,351 --> 00:32:01,223
<i>- Kuten tutkinta</i>
<i>etenee,</i>

592
00:32:01,267 --> 00:32:02,964
<i>Tiedän nyt</i>

593
00:32:03,008 --> 00:32:06,315
<i>että on sisäinen</i>
<i>ja ulkoiset valvontakamerat</i>

594
00:32:06,359 --> 00:32:08,883
<i>Alissa Turneyn talossa.</i>

595
00:32:08,927 --> 00:32:11,842
<i>Joten siellä saattaa olla materiaalia</i>
<i>viimeisestä päivästä Alissa</i>

596
00:32:11,886 --> 00:32:15,585
oli kotona 17.5.2001.

597
00:32:15,629 --> 00:32:18,980
Se on arvokas kappale
todisteista minulle.

598
00:32:19,024 --> 00:32:23,724
<i>Kysyin Mikeltä, voiko hän</i>
<i>anna minulle se nauha.</i>

599
00:32:23,767 --> 00:32:25,378
Mike eräänlainen helma ja haws.

600
00:32:25,421 --> 00:32:27,597
Hän ei ole varma
jos hänellä on vielä sellainen.

601
00:32:27,641 --> 00:32:29,773
<i>Hänen täytyy katsoa ympärilleen</i>
<i>sitä varten.</i>

602
00:32:29,817 --> 00:32:33,473
Minusta se on outoa
koska on viimeinen päivä

603
00:32:33,516 --> 00:32:36,258
lapsesi nähtiin elävänä.

604
00:32:36,302 --> 00:32:38,782
Se on jotain, jonka pidät.

605
00:32:38,826 --> 00:32:42,264
<i>Ja Sarah Turney</i>
<i>oli maininnut, että on</i>

606
00:32:42,308 --> 00:32:44,832
<i>kasettisoitin</i>
<i>joka tallentaa</i>

607
00:32:44,875 --> 00:32:47,748
saapuvat ja lähtevät puhelut
siinä puhelimessa.

608
00:32:47,791 --> 00:32:49,968
<i>Tiedämme tästä</i>
<i>Mike Turneyn lausunto</i>

609
00:32:50,011 --> 00:32:54,015
vuonna 2001, yksi viikko
sen jälkeen kun hän lähti kotoa,

610
00:32:54,059 --> 00:32:55,408
Alissa soitti kotiin.

611
00:32:55,451 --> 00:32:57,453
<i>Kerron vielä kerran Mikelle,</i>

612
00:32:57,497 --> 00:33:00,891
<i>Haluan kuulla tallennuksen</i>
<i>puhelusta</i>

613
00:33:00,935 --> 00:33:03,068
<i>mutta hänellä ei ole sitä.</i>

614
00:33:03,111 --> 00:33:06,027
Michaelin käytös minua kohtaan

615
00:33:06,071 --> 00:33:08,899
on pahentunut jatkuvasti,

616
00:33:08,943 --> 00:33:11,032
<i>ja minä tarvitsen ne nauhat.</i>

617
00:33:15,994 --> 00:33:18,735
<i>- Vuonna 2008 sain puhelun</i>
<i>etsivä Andersenilta</i>

618
00:33:18,779 --> 00:33:21,260
<i>joka sanoi, että hänellä on uutisia</i>
<i>Alissasta.</i>

619
00:33:21,303 --> 00:33:23,218
Hän kysyi, voinko tulla
alas asemalle

620
00:33:23,262 --> 00:33:25,568
puhua hänen kanssaan siitä.

621
00:33:25,612 --> 00:33:28,049
<i>Sinä aamuna</i>
<i>Olin todella innoissani.</i>

622
00:33:28,093 --> 00:33:30,878
<i>Luulin sen menevän</i>
<i>olemaan jotain suurta.</i>

623
00:33:30,921 --> 00:33:34,142
<i>- OK.</i>
<i>Hyvä on.</i>

624
00:34:08,742 --> 00:34:09,873
<i>Kyllä...</i>

625
00:34:36,074 --> 00:34:40,252
<i>- En voinut imeä</i>
<i>nämä tieto.</i>

626
00:34:40,295 --> 00:34:41,992
Ja minä vain sanoin:
"Minun täytyy mennä kotiin.

627
00:34:42,036 --> 00:34:44,647
Minun täytyy päästä pois täältä.
Minun täytyy palata isäni luo."

628
00:34:44,691 --> 00:34:47,520
Ennen sitä hetkeä,
En ole koskaan tuntenut itseäni poliisiksi

629
00:34:47,563 --> 00:34:50,305
kiertelivät isäni luona...
Olin tietämätön.

630
00:34:53,352 --> 00:34:56,094
<i>♪ </i>

631
00:34:56,137 --> 00:34:59,184
<i>- Olin siellä katsomassa</i>
<i>kodissa oleville tavaroille</i>

632
00:34:59,227 --> 00:35:01,490
mitään aavistustakaan,
mikä tahansa todiste

633
00:35:01,534 --> 00:35:04,928
se voi selittää mitä
saattoi tapahtua Alissalle.

634
00:35:04,972 --> 00:35:08,454
<i>Kun herra Turney tuli</i>
<i>poissa talostaan</i>

635
00:35:08,497 --> 00:35:10,151
<i>mennä tarkistamaan hänen postinsa,</i>

636
00:35:10,195 --> 00:35:13,502
<i>silloin hänet siepattiin</i>
<i>SWAT-upseerien toimesta.</i>

637
00:35:13,546 --> 00:35:17,158
<i>Hän oli varustettu</i>
<i>useita tuliaseita,</i>

638
00:35:17,202 --> 00:35:20,161
<i>veitset ja tallennuslaite</i>

639
00:35:20,205 --> 00:35:22,337
<i>että hän oli pukeutunut</i>

640
00:35:22,381 --> 00:35:24,209
kaikki vain tehdäkseen sen kävelyn

641
00:35:24,252 --> 00:35:26,298
etuovesta
postilaatikkoon.

642
00:35:27,777 --> 00:35:29,562
<i>- Etsimme</i>
<i>asiakirjoille</i>

643
00:35:29,605 --> 00:35:31,259
<i>se on tehtävä</i>
<i>Alissa Turneyn kanssa.</i>

644
00:35:31,303 --> 00:35:33,522
<i>♪ </i>

645
00:35:33,566 --> 00:35:37,265
<i>Etsimme</i>
<i>kaikki turvanauhat.</i>

646
00:35:38,919 --> 00:35:41,617
Mutta mitä löydämme...

647
00:35:43,315 --> 00:35:45,708
Niin paljon muuta.

648
00:35:45,752 --> 00:35:49,843
<i>♪ </i>

649
00:35:49,886 --> 00:35:53,499
<i>- Muistan kävelyn</i>
<i>etukäytävän alueelle</i>

650
00:35:53,542 --> 00:35:56,197
ja nähdä aseita rivissä...

651
00:35:56,241 --> 00:35:58,547
<i>♪ </i>

652
00:35:58,591 --> 00:36:01,681
Vain valtava määrä
aseista.

653
00:36:01,724 --> 00:36:05,032
<i>- Haulikko, kiväärit,</i>
<i>muut pistoolit</i>

654
00:36:05,075 --> 00:36:08,905
runsaasti ammuksia
kaikelle mahdolliselle.

655
00:36:08,949 --> 00:36:11,691
<i>♪ </i>

656
00:36:11,734 --> 00:36:14,781
<i>Se oli eeppinen sotku.</i>

657
00:36:14,824 --> 00:36:16,174
<i>♪ </i>

658
00:36:16,217 --> 00:36:19,916
<i>Siinä oli vain kasoja</i>
<i>asioista kaikkialla.</i>

659
00:36:19,960 --> 00:36:23,485
<i>♪ </i>

660
00:36:23,529 --> 00:36:25,705
<i>VHS-nauhat,</i>

661
00:36:25,748 --> 00:36:29,404
<i>tallenteet</i>
<i>puheluista...</i>

662
00:36:29,448 --> 00:36:31,928
niitä on tuhansia.

663
00:36:31,972 --> 00:36:36,411
Mutta epäilisin
että herra Turney itse tiesi

664
00:36:36,455 --> 00:36:39,109
<i>missä jokainen asia oli.</i>

665
00:36:39,153 --> 00:36:42,112
<i>♪ </i>

666
00:36:42,156 --> 00:36:46,552
<i>- Löydämme videonauhoista</i>
<i>tuo Michael-ohjelma</i>

667
00:36:46,595 --> 00:36:50,512
harrastaa seksiä
tietyn naisen kanssa.

668
00:36:50,556 --> 00:36:53,820
<i>Löysimme myös polaroidit.</i>

669
00:36:53,863 --> 00:36:56,039
<i>♪ </i>

670
00:36:56,083 --> 00:37:00,348
<i>Nainen on sidottu</i>
<i>ja silmät sidottuina.</i>

671
00:37:01,654 --> 00:37:05,223
Mistä tahansa syystä,
seksuaalisesti tai muuten

672
00:37:05,266 --> 00:37:09,139
<i>hän on uskomattoman piirretty</i>
<i>dominanssiin ja hallintaan.</i>

673
00:37:09,183 --> 00:37:12,360
Ja sitten kun lisäät siihen

674
00:37:12,404 --> 00:37:17,147
<i>mitä Alissan ystäviä</i>
<i>sanovat kokeneensa,</i>

675
00:37:17,191 --> 00:37:20,368
siitä tulee paljon häiritsevämpi
siinä vaiheessa.

676
00:37:20,412 --> 00:37:23,719
<i>♪ </i>

677
00:37:23,763 --> 00:37:27,636
<i>Ja sitten yksi etsivistämme</i>
<i>avaa pussin</i>

678
00:37:27,680 --> 00:37:30,770
ja hän näkee
improvisoidut räjähteet,

679
00:37:30,813 --> 00:37:31,945
putkipommeja.

680
00:37:31,988 --> 00:37:37,385
<i>♪ </i>

681
00:37:37,429 --> 00:37:40,083
<i>Evakuoimme välittömästi</i>
<i>kotiin.</i>

682
00:37:41,694 --> 00:37:43,609
<i>Ja sitten katsomme</i>
<i>vanhaa pakettiautoa kohti</i>

683
00:37:43,652 --> 00:37:45,915
<i>se on takapihalla.</i>

684
00:37:45,959 --> 00:37:48,483
Pakettiauto näyttää olevan
täynnä roskia

685
00:37:48,527 --> 00:37:50,355
ensimmäisessä tarkastuksessa,

686
00:37:50,398 --> 00:37:54,228
<i>mutta sitten otat</i>
<i>tarkempi...</i>

687
00:37:54,272 --> 00:37:58,493
se tulee hyvin ilmeiseksi
että pakettiauto itsessään on pommi.

688
00:37:58,537 --> 00:38:01,191
<i>♪ </i>

689
00:38:01,235 --> 00:38:05,848
<i>- Siinä oli propaania ja valkaisuainetta</i>
<i>ja naulat pyörän syvennyksiin.</i>

690
00:38:05,892 --> 00:38:10,244
Pakettiauto, kuten käy ilmi,
oli jättimäinen pommi.

691
00:38:10,288 --> 00:38:12,638
<i>Sitten menemme hänen tallelokeroonsa.</i>

692
00:38:12,681 --> 00:38:15,684
<i>Kassakaapin sisällä</i>
<i>on useita kirjekuoria</i>

693
00:38:15,728 --> 00:38:19,035
<i>osoite ABC, NBC.</i>

694
00:38:19,079 --> 00:38:22,561
<i>Jokaisen sisällä</i>
<i>ovat pieniä peukaloasemia.</i>

695
00:38:22,604 --> 00:38:26,129
Peukalo ajaa
sisältää hänen manifestinsa--

696
00:38:26,173 --> 00:38:28,262
"Hullun päiväkirja."

697
00:38:28,306 --> 00:38:31,352
<i>♪ </i>

698
00:38:31,396 --> 00:38:34,224
<i>Mr. Turney oli tuntenut itsensä loukattu</i>ksi

699
00:38:34,268 --> 00:38:38,794
<i>veljeskunnan toimesta</i>
<i>Sähkötyöntekijöiden</i>

700
00:38:38,838 --> 00:38:40,274
<i>Hän oli sähköasentaja</i>

701
00:38:40,318 --> 00:38:44,757
ja hän uskoo sen
häntä kohdeltiin erittäin huonosti,

702
00:38:44,800 --> 00:38:47,107
<i>tarinoista</i>
<i>liiton jäsenistä</i>

703
00:38:47,150 --> 00:38:49,718
<i>yritetty</i>
<i>tappaamaan hänet aiemmin</i>

704
00:38:49,762 --> 00:38:53,287
<i>pitkäaikainen kauna</i>
<i>häntä vastaan.</i>

705
00:38:53,331 --> 00:38:56,812
<i>- Hän aikoi ajaa</i>
<i>pakettiauton sisään</i>

706
00:38:56,856 --> 00:38:58,510
<i>Kansainvälinen veljeskunta</i>

707
00:38:58,553 --> 00:39:00,599
<i>Sähkötyöntekijöiden</i>
<i>Union Hall</i>

708
00:39:00,642 --> 00:39:04,254
tehdä joukkomurha.

709
00:39:04,298 --> 00:39:07,519
<i>- Michael sanoo, että Alissa</i>
<i>ammattiliitto sieppasi hänet</i>

710
00:39:07,562 --> 00:39:09,651
<i>ja murhattiin</i>

711
00:39:09,695 --> 00:39:12,088
ja että hänen ruumiinsa heitettiin
Kaliforniassa.

712
00:39:12,132 --> 00:39:14,743
Ei mikään näistä asioista
järkeä.

713
00:39:14,787 --> 00:39:17,267
<i>- 29 putkipommia</i>
<i>ja lukuisia aseita</i>

714
00:39:17,311 --> 00:39:19,139
<i>löytyi kodista.</i>

715
00:39:19,182 --> 00:39:23,099
<i>♪ </i>

716
00:39:23,143 --> 00:39:25,580
<i>- Michael kutsuu</i>
<i>hänen oikeutensa asianajajaan</i>

717
00:39:25,624 --> 00:39:27,626
<i>ja kieltäytyy haastattelusta.</i>

718
00:39:27,669 --> 00:39:29,628
<i>♪ </i>

719
00:39:29,671 --> 00:39:32,674
<i>Hänet on pidätetty</i>
<i>omistukseen</i>

720
00:39:32,718 --> 00:39:35,677
<i>räjähteistä...</i>

721
00:39:35,721 --> 00:39:37,853
<i>mutta emme koskaan pysty</i>

722
00:39:37,897 --> 00:39:41,944
<i>turvavideon löytämiseksi</i>
<i>17. toukokuuta 2001</i>

723
00:39:41,988 --> 00:39:44,730
<i>tai aikaisin aamulla</i>
<i>puhelu</i>

724
00:39:44,773 --> 00:39:47,210
<i>tästä maksupuhelimesta</i>

725
00:39:47,254 --> 00:39:49,909
joten pysymme vakuuttuneina
että Alissa nähtiin viimeksi

726
00:39:49,952 --> 00:39:51,606
isänsä seurassa

727
00:39:51,650 --> 00:39:53,695
kun hänet haettiin
toukokuun 17 päivänä,

728
00:39:53,739 --> 00:39:56,524
eikä meillä ole aavistustakaan
mitä hänelle on tapahtunut sen jälkeen.

729
00:39:56,568 --> 00:40:00,876
<i>Michael Turney jää jäljelle</i>
<i>ainoa epäilty tässä tapauksessa.</i>

730
00:40:06,055 --> 00:40:08,057
<i>Kun isäni pidätettiin,</i>

731
00:40:08,101 --> 00:40:11,365
<i>se oli vain kamalaa,</i>
<i>kamala kokemus.</i>

732
00:40:11,409 --> 00:40:14,499
<i>Teeskelin ikään kuin</i>
<i>se ei todellakaan tapahtunut.</i>

733
00:40:14,542 --> 00:40:17,110
tarkoitan,
Olin täysin kielteinen.

734
00:40:17,153 --> 00:40:20,026
En voinut uskoa
että hän oli mies

735
00:40:20,069 --> 00:40:22,071
että poliisi oli
saada hänet olemaan.

736
00:40:22,115 --> 00:40:24,422
<i>♪ </i>

737
00:40:24,465 --> 00:40:27,773
<i>Kasvussa niitä oli</i>
<i>kodissani aina aseita.</i>

738
00:40:27,816 --> 00:40:29,992
Voi!

739
00:40:30,036 --> 00:40:34,127
<i>Se oli normaalia.</i>

740
00:40:34,170 --> 00:40:35,911
<i>Ja kun kuulin</i>
<i>suunnitelmastaan</i>

741
00:40:35,955 --> 00:40:38,261
<i>satuttamaan kaikkia näitä ihmisiä</i>
<i>Ajattelin todella</i>

742
00:40:38,305 --> 00:40:41,613
että se oli joku
hänen fantasiakirjoituksensa.

743
00:40:41,656 --> 00:40:44,877
<i>Ja isäni kertoi minulle sen</i>
<i>Phoenixin poliisilaitos</i>

744
00:40:44,920 --> 00:40:47,488
<i>istutti ne putkipommit.</i>

745
00:40:47,532 --> 00:40:50,448
minä uskoin
että hän oli syytön.

746
00:40:50,491 --> 00:40:53,320
<i>Isäni tuomittiin</i>
<i>kymmenen vuoden vankeusrangaistukseen</i>

747
00:40:53,363 --> 00:40:56,802
<i>putkipommeja varten</i>
<i>jotka löytyivät kotoa.</i>

748
00:40:56,845 --> 00:40:58,456
<i>Olen juuri aloittamassa yliopisto-opintoja</i>

749
00:40:58,499 --> 00:41:00,893
<i>ja koko elämäni</i>
<i>käännetty ylösalaisin.</i>

750
00:41:00,936 --> 00:41:02,938
<i>Yhtäkkiä,</i>
<i>Minulla oli vastuu</i>

751
00:41:02,982 --> 00:41:04,897
<i>talosta ja kolmesta koirasta.</i>

752
00:41:04,940 --> 00:41:06,638
Olin hänen suurin tukijansa.

753
00:41:06,681 --> 00:41:08,727
<i>♪ </i>

754
00:41:08,770 --> 00:41:11,512
<i>Perustin hänelle verkkosivuston.</i>

755
00:41:11,556 --> 00:41:13,775
<i>Aloitin vetoomuksen hänen puolestaan.</i>

756
00:41:13,819 --> 00:41:15,560
<i>Yritin aktiivisesti</i>
<i>saamaan hänet ulos.</i>

757
00:41:15,603 --> 00:41:19,085
<i>Uskon, että hän oli</i>
<i>virheellisesti tuomittu.</i>

758
00:41:19,128 --> 00:41:22,001
Ja luulin poliisia
piti olla väärässä.

759
00:41:22,044 --> 00:41:24,830
Oli vaikeaa pakottaa
pois kotoani tuolla tavalla.

760
00:41:24,873 --> 00:41:27,659
Rakastan vain isääni ja
haluan vain pysyä hänen luonaan.

761
00:41:27,702 --> 00:41:29,922
Tiedämme sen
hänellä ei ollut mitään tekemistä

762
00:41:29,965 --> 00:41:32,011
katoamisen kanssa
siskostani.

763
00:41:32,054 --> 00:41:34,579
Hän on hyvin rakastava. tarkoitan,
hän on ainoa vanhempi, joka minulla on.

764
00:41:34,622 --> 00:41:37,538
Ja hän on paras isä
voisin pyytää.

765
00:41:37,582 --> 00:41:42,456
Sarah oli hyvin suojeleva
ja puolustautui isäänsä kohtaan.

766
00:41:42,500 --> 00:41:45,067
<i>Mutta jos hän pystyisi tähän,</i>

767
00:41:45,111 --> 00:41:48,636
<i>miten hän ei pystyisi</i>
<i>Alissan katoamisesta?</i>

768
00:41:48,680 --> 00:41:51,987
Kun he löysivät pommeja
hänen talossaan

769
00:41:52,031 --> 00:41:55,774
ja etsintälupa
oli jotain liittyvää

770
00:41:55,817 --> 00:41:57,776
Alissan katoamiseen,

771
00:41:57,819 --> 00:42:00,605
<i>Tiesin sielussani</i>

772
00:42:00,648 --> 00:42:03,695
<i>että tämä mies murhasi Alissan.</i>

773
00:42:10,876 --> 00:42:12,791
<i>- koko ajan</i>
<i>isäni oli vankilassa</i>

774
00:42:12,834 --> 00:42:14,619
<i>oli todella, todella karkea.</i>

775
00:42:14,662 --> 00:42:16,185
<i>Hän kertoi minulle jatkuvasti</i>

776
00:42:16,229 --> 00:42:18,405
kuinka sairas hän oli
vankilassa

777
00:42:18,448 --> 00:42:19,972
ja kuinka hänen piti päästä ulos.

778
00:42:20,015 --> 00:42:22,627
<i>Isäni kysyy minulta</i>
<i>olennaisesti toimimaan</i>

779
00:42:22,670 --> 00:42:24,759
<i>hänen lakisihteerinsä.</i>

780
00:42:24,803 --> 00:42:26,674
"Rakas Sarah, lähetän sinut
alkuperäiset

781
00:42:26,718 --> 00:42:28,241
"kahdesta tärkeästä asiakirjasta.

782
00:42:28,284 --> 00:42:30,896
"Yksi on vahvistus
todistajanlausunto.

783
00:42:30,939 --> 00:42:32,332
Kun olin..."

784
00:42:32,375 --> 00:42:34,682
<i>Sain heti</i>
<i>oikeudellinen valtakirja</i>

785
00:42:34,726 --> 00:42:36,771
yli kaiken hänen omaisuutensa.

786
00:42:36,815 --> 00:42:38,817
Otin asuntolainan haltuun,
talo,

787
00:42:38,860 --> 00:42:40,819
ja vastuu
hänen auttamisestaan

788
00:42:40,862 --> 00:42:42,777
<i>taistele hänen oikeusjuttuaan.</i>

789
00:42:45,084 --> 00:42:47,303
<i>Koko ajan,</i>
<i>hän kertoi minulle</i>

790
00:42:47,347 --> 00:42:49,523
hän oli ainoa
joka rakasti minua ja välitti minusta

791
00:42:49,567 --> 00:42:52,178
ja kuinka hän toivoo voivansa olla
ulos ja pidä minusta huolta

792
00:42:52,221 --> 00:42:54,833
kuten hänen kuuluukin,
kuin isä.

793
00:42:54,876 --> 00:42:57,531
<i>Ja sitä jatkui vuosia.</i>

794
00:42:57,575 --> 00:42:59,751
<i>♪ </i>

795
00:42:59,794 --> 00:43:01,927
<i>Lopuksi hän kertoo minulle,</i>

796
00:43:01,970 --> 00:43:04,059
<i>"Anna vain talo takaisin</i>
<i>pankkiin."</i>

797
00:43:04,103 --> 00:43:06,148
<i>Muuten ympäriinsä</i>
<i>hieman.</i>

798
00:43:06,192 --> 00:43:09,412
Valmistun yliopistosta.
Ostan oman kodin.

799
00:43:09,456 --> 00:43:11,937
<i>Ja vuosien varrella</i>
<i>suhteemme</i>

800
00:43:11,980 --> 00:43:14,635
<i>alkaa juuri kääntyä.</i>

801
00:43:14,679 --> 00:43:18,204
<i>Isäni ei vain ollut kiinnostunut</i>
<i>kaikessa paitsi hänessä.</i>

802
00:43:18,247 --> 00:43:20,946
Tiedätkö, hän antoi minun mennä konkurssiin

803
00:43:20,989 --> 00:43:24,079
maksaa hänen kaltaisistaan asioista
saada tv vankilassa,

804
00:43:24,123 --> 00:43:26,821
lähettää hänelle jatkuvasti satoja
ja satoja dollareita

805
00:43:26,865 --> 00:43:29,215
komissaarirahoissa.

806
00:43:29,258 --> 00:43:31,696
<i>Sillä ei ollut väliä</i>
<i>kuinka monta tuntia</i>

807
00:43:31,739 --> 00:43:33,088
<i>Ryhdyin työskentelemään hänelle</i>

808
00:43:33,132 --> 00:43:35,395
<i>kuinka paljon rahoistani</i>
<i>Annoin hänelle,</i>

809
00:43:35,438 --> 00:43:36,614
se oli hyvin selvä

810
00:43:36,657 --> 00:43:38,616
ettei hän välittänyt
hyvinvoinnistani.

811
00:43:38,659 --> 00:43:43,055
<i>♪ </i>

812
00:43:43,098 --> 00:43:45,753
<i>Sitten juoksin</i>
<i>Alissan ystävään Jessicaan</i>

813
00:43:45,797 --> 00:43:48,495
<i>levykaupassa</i>
<i>täällä Phoenixissa.</i>

814
00:43:48,538 --> 00:43:52,934
<i>Ja siitä oli vuosia</i>
<i>koska olimme puhuneet.</i>

815
00:43:52,978 --> 00:43:56,895
<i>Olin tavallaan innoissani</i>
<i>nähdä Jessica.</i>

816
00:43:56,938 --> 00:43:59,941
<i>Ja Jessica kääntyy puoleeni</i>
<i>ja sanoo:</i>

817
00:43:59,985 --> 00:44:02,683
"Tunnet isäsi
tappoi sisaresi, eikö?"

818
00:44:02,727 --> 00:44:05,338
Tiedät, että hän on syyllinen.
Hän tappoi siskosi.

819
00:44:05,381 --> 00:44:08,080
Ja hän on kuin,
"Ei, hän ei tehnyt."

820
00:44:08,123 --> 00:44:11,910
Mutta yritin vakuuttaa hänet.

821
00:44:11,953 --> 00:44:14,347
<i>Muistan olleeni shokissa.</i>

822
00:44:14,390 --> 00:44:16,915
<i>Tarkoitan, sano minua naiiviksi</i>
<i>mutta Jessica oli ensimmäinen</i>

823
00:44:16,958 --> 00:44:18,656
<i>olemaan erittäin suorapuheinen minulle</i>

824
00:44:18,699 --> 00:44:21,484
ja kerro, että hän ajatteli
isäni tappoi Alissan.

825
00:44:21,528 --> 00:44:23,486
<i>♪ </i>

826
00:44:23,530 --> 00:44:26,054
<i>Myöhemmin</i>
<i>Käännyin poikaystäväni puoleen</i>

827
00:44:26,098 --> 00:44:27,490
<i>ja minä sanoin hänelle:</i>

828
00:44:27,534 --> 00:44:29,971
"Luuletko isäni
olisin voinut tappaa siskoni?"

829
00:44:30,015 --> 00:44:31,843
Ja hän sanoo: "Sara,

830
00:44:31,886 --> 00:44:34,236
kaikki ajattelevat isäsi
tappoi siskosi."

831
00:44:34,280 --> 00:44:37,370
Se hetki oli minulle suuri.

832
00:44:37,413 --> 00:44:40,286
<i>Se todella avasi mieleni</i>
<i>mahdollisuuteen</i>

833
00:44:40,329 --> 00:44:42,767
<i>että isäni</i>
<i>ei puhunut totuutta</i>

834
00:44:42,810 --> 00:44:45,073
<i>mitä Alissalle tapahtui.</i>

835
00:44:45,117 --> 00:44:47,467
Uskoin isääni,

836
00:44:47,510 --> 00:44:51,166
kaikki mitä hän sanoi
hyvin pitkään.

837
00:44:51,210 --> 00:44:54,169
<i>Mutta ei ollut</i>
<i>kunnes olin yksin</i>

838
00:44:54,213 --> 00:44:57,999
<i>ja ei enää</i>
<i>isäni manipuloinnin alla</i>

839
00:44:58,043 --> 00:45:00,654
<i>jotka aloitin</i>
<i> kyseenalaistaa kaiken.</i>

840
00:45:00,698 --> 00:45:03,004
<i>♪ </i>

841
00:45:12,100 --> 00:45:14,755
Tämä on Alissan tapaustiedosto.
Se on paljon.

842
00:45:14,799 --> 00:45:17,932
Pyysin niitä
Phoenixin poliisilaitos,

843
00:45:17,976 --> 00:45:19,194
ja olin varma

844
00:45:19,238 --> 00:45:21,196
että he eivät olleet
aikoo antaa ne minulle,

845
00:45:21,240 --> 00:45:23,546
ja yhtäkkiä,
joku tuli ulos takaa

846
00:45:23,590 --> 00:45:26,027
tämän valtavan kasan kanssa
asiakirjoista.

847
00:45:29,074 --> 00:45:32,207
<i>♪ </i>

848
00:45:32,251 --> 00:45:35,428
<i>Poliisihaastattelut ovat</i>
<i>täällä vuodesta 2008</i>

849
00:45:35,471 --> 00:45:37,691
<i>melkein kaikkien kanssa</i>
<i>kuka tunsi Alissan.</i>

850
00:45:37,735 --> 00:45:40,389
<i>Siellä on transkriptioita</i>
<i>ääninauhat</i>

851
00:45:40,433 --> 00:45:42,174
<i>joita en ollut koskaan käynyt läpi,</i>

852
00:45:42,217 --> 00:45:44,219
<i>videonauhojen tekstitykset.</i>

853
00:45:44,263 --> 00:45:47,570
<i>Se on kaikkea, mitä en tiennyt.</i>

854
00:45:47,614 --> 00:45:50,573
Vetäytyi jonnekin ja
yritti huijata hänen kanssaan.

855
00:45:50,617 --> 00:45:52,358
<i>- Ja se teki hänestä</i>
<i>todella epämukavaa,</i>

856
00:45:52,401 --> 00:45:53,925
<i>ja hän pääsi ulos</i>
<i>ja käveli kotiin.</i>

857
00:45:53,968 --> 00:45:56,623
<i>- Alissa sanoi: "Isäni yritti</i>
<i>jotain kanssani</i>

858
00:45:56,666 --> 00:45:57,885
<i>seksuaalinen."</i>

859
00:45:57,929 --> 00:45:59,321
<i>Ja sitten hän uhkasi</i>

860
00:45:59,365 --> 00:46:00,975
<i>pohjimmiltaan hänelle</i>
<i>älä kerro kenellekään.</i>

861
00:46:03,673 --> 00:46:07,590
<i>- Hän ei halunnut lähteä</i>
<i>Sara kahdestaan Michaelin kanssa.</i>

862
00:46:07,634 --> 00:46:10,245
<i>- Kun luin läpi</i>
<i>nämä tiedostot</i>

863
00:46:10,289 --> 00:46:13,640
Olin järkyttynyt Alissasta.

864
00:46:13,683 --> 00:46:16,643
En tajunnut
että Alissaa pahoinpideltiin

865
00:46:16,686 --> 00:46:18,079
ja vain peloissaan,

866
00:46:18,123 --> 00:46:19,994
jopa hyvin nuoresta iästä lähtien.

867
00:46:20,038 --> 00:46:22,257
<i>♪ </i>

868
00:46:22,301 --> 00:46:25,478
<i>Löysin haastattelun vuodelta 2009</i>

869
00:46:25,521 --> 00:46:28,394
<i>naisen kanssa</i>
<i>kuka oli isäni tyttöystävä</i>

870
00:46:28,437 --> 00:46:30,265
<i>äitimme kuoleman jälkeen.</i>

871
00:46:30,309 --> 00:46:31,658
Ja tässä meillä on...

872
00:46:31,701 --> 00:46:35,053
pieni kotiäiti
on tehnyt a-pesän.

873
00:46:35,096 --> 00:46:37,620
- Haluatko mallintaa hiihtovaatteitani?
- Selvä.

874
00:46:37,664 --> 00:46:39,144
Erittäin mukava, erittäin mukava.

875
00:46:39,187 --> 00:46:41,102
<i>- Hän oli opettaja</i>
<i>koulussamme</i>

876
00:46:41,146 --> 00:46:42,625
ja minä rakastin häntä.

877
00:46:42,669 --> 00:46:45,498
Rakastin häntä ja hänen lapsiaan,
ja Alissa teki myös.

878
00:46:45,541 --> 00:46:49,676
Hän oli lähin asia
äitipuoliselle, joka meillä on koskaan ollut.

879
00:46:49,719 --> 00:46:51,809
<i>Täydennys 117.</i>

880
00:46:51,852 --> 00:46:53,158
<i>Tämä on haastattelu</i>

881
00:46:53,201 --> 00:46:55,725
<i>Alissan</i>
<i>kolmannen luokan opettaja.</i>

882
00:46:55,769 --> 00:46:58,728
<i>"Kysyin, näkikö hän</i>
<i>kaikki sopimatonta</i>

883
00:46:58,772 --> 00:47:00,252
<i>Alissan ja Miken välillä."</i>

884
00:47:24,537 --> 00:47:27,322
<i>- Tämä lausunto</i>
<i>on ongelmallinen,</i>

885
00:47:27,366 --> 00:47:31,500
koska voit hyvin nopeasti
saada jokainen lapsi vetäytymään,

886
00:47:31,544 --> 00:47:35,940
<i>tavasta riippuen</i>
<i>lähestyt heidän paljastukseensa.</i>

887
00:47:35,983 --> 00:47:39,595
<i>- Hän selitti lausunnon</i>
<i>Alissa näyttelee</i>

888
00:47:39,639 --> 00:47:42,903
<i>ja olla kateellinen</i>
<i>suhteestaan Miken kanssa.</i>

889
00:47:42,947 --> 00:47:47,777
Se ei ollut sitä mitä hän uskoi
olla avunhuuto

890
00:47:47,821 --> 00:47:50,650
tai jotain muuta kuin
pieni tyttö

891
00:47:50,693 --> 00:47:52,434
etsimässä huomiota.

892
00:47:52,478 --> 00:47:56,177
<i>Hän ei siis raportoi</i>
<i>mitä Alissa kertoi hänelle</i>

893
00:47:56,221 --> 00:48:00,051
<i>lastensuojeluviranomaisille.</i>

894
00:48:00,094 --> 00:48:02,792
<i>- En voi kuvitella</i>
<i>mitä se oli Alissalle</i>

895
00:48:02,836 --> 00:48:05,273
<i>rakentamaan rohkeutta</i>
<i>kertoa jollekin</i>

896
00:48:05,317 --> 00:48:08,537
<i>mitä tapahtui</i>
<i>jota vain hylätään.</i>

897
00:48:08,581 --> 00:48:11,366
Tule tänne...
Alissa, katso minua hetki.

898
00:48:11,410 --> 00:48:12,890
Miksi pidät
teetkö tämän, Alissa?

899
00:48:12,933 --> 00:48:14,108
Jatkat häviämistä.

900
00:48:14,152 --> 00:48:16,154
En ymmärrä
asenteesi.

901
00:48:16,197 --> 00:48:18,896
<i>- Meidät kasvatettiin</i>
<i>pelkäämään kaikkia</i>

902
00:48:18,939 --> 00:48:20,941
<i>ja olla luottamatta keneenkään.</i>

903
00:48:20,985 --> 00:48:24,640
<i>Isäni ei halunnut Alissaa</i>
<i>on ystäviä.</i>

904
00:48:24,684 --> 00:48:27,948
<i>Hän ei halunnut hänen saavan</i>
<i>luotettavia aikuisia hänen elämässään</i>

905
00:48:27,992 --> 00:48:29,732
<i>kenen luo hän voisi mennä.</i>

906
00:48:29,776 --> 00:48:32,779
Alissa yrittää lyödä meitä
lumipallolla, snoot.

907
00:48:32,822 --> 00:48:34,781
<i>♪ </i>

908
00:48:34,824 --> 00:48:37,871
<i>- Tietoja aiheesta</i>
<i>syytökset seksuaalisesta hyväksikäytöstä</i>

909
00:48:37,915 --> 00:48:41,875
<i>todella sai minut tutkimaan uudelleen</i>
<i>kaikki, minkä luulin tietäväni.</i>

910
00:48:41,919 --> 00:48:45,923
<i>Se oli vaikea sovittaa yhteen</i>
<i>omalla muistillani.</i>

911
00:48:45,966 --> 00:48:48,882
<i>Ja sitten eräänä yönä</i>
<i>Olin juuri tarkistamassa VHS:ää</i>

912
00:48:48,926 --> 00:48:51,319
<i>kuten olin tehnyt</i>
<i>niin monta yötä aiemmin</i>

913
00:48:51,363 --> 00:48:54,148
<i>ja se oli retkeilyvideo</i>
<i>90-luvulta.</i>

914
00:48:54,192 --> 00:48:57,760
<i>Olen luultavasti 8.</i>
<i>Ehkä Alissa on 12-vuotias.</i>

915
00:49:00,459 --> 00:49:03,462
<i>- Voi luoja.</i>
<i></i>

916
00:49:03,505 --> 00:49:06,334
<i>Ja sitten lopulta</i>
<i>Nauhoitan,</i>

917
00:49:06,378 --> 00:49:08,989
<i>ja isäni kertoo minulle</i>
<i>kameran sammuttamiseksi.</i>

918
00:49:09,033 --> 00:49:10,730
- Punainen painike.
- Miksi?

919
00:49:10,773 --> 00:49:13,602
- Paina punaista nappia nyt.
- En halua.

920
00:49:13,646 --> 00:49:15,691
Miten tallennan?

921
00:49:15,735 --> 00:49:17,215
- Paina punaista nappia.
- Saara!

922
00:49:17,258 --> 00:49:19,782
- Haluan äänittää minut.
- Saara!

923
00:49:19,826 --> 00:49:22,133
Sarah!

924
00:49:24,657 --> 00:49:27,834
<i>- Katso kotivideoita</i>
<i> sai minut jälleen ajattelemaan uudelleen</i>

925
00:49:27,877 --> 00:49:30,271
<i>mitä olen aina ajatellut</i>
<i>isästäni.</i>

926
00:49:30,315 --> 00:49:32,360
Sarah, anna minulle
kamera nyt.

927
00:49:36,321 --> 00:49:39,411
Joten meillä on se nauhalla.
Alissa osaa lukea.

928
00:49:39,454 --> 00:49:40,803
olen tosissani...
Olen valmistautumassa

929
00:49:40,847 --> 00:49:42,283
vain vetääkseen sinut yli
ja piiskaa sinua.

930
00:49:42,327 --> 00:49:43,589
Lopeta nyt.

931
00:49:43,632 --> 00:49:47,027
Alissa, älä lähde
rakennus mikä tahansa.

932
00:49:47,071 --> 00:49:49,247
Sammuta se tyhmä kamera.

933
00:49:49,290 --> 00:49:52,380
<i>- Koko tämän ajan ajattelin</i>
<i>että hän oli vain se isä</i>

934
00:49:52,424 --> 00:49:54,295
<i>videokameralla</i>
<i>teipattu hänen kasvoilleen...</i>

935
00:49:54,339 --> 00:49:56,080
Mitä sinä teet?

936
00:49:57,907 --> 00:50:01,128
Yritetään vain ottaa kiinni
kaikki muistomme.

937
00:50:01,172 --> 00:50:04,044
- Isä, lopeta!
- Lopeta mitä?

938
00:50:04,088 --> 00:50:07,221
Stop.
Ole hyvä?

939
00:50:07,265 --> 00:50:10,355
<i>- Minulla ei ollut aavistustakaan</i>
<i>miten ilkeää</i>

940
00:50:10,398 --> 00:50:12,444
<i>se todella oli.</i>

941
00:50:12,487 --> 00:50:14,359
<i>Isä on perverssi.</i>

942
00:50:14,402 --> 00:50:16,491
<i>- Kun ajattelin isääni</i>
<i>oli periaatteessa</i>

943
00:50:16,535 --> 00:50:18,580
<i>supersankari</i>
<i>ja kaikkien aikojen paras isä</i>

944
00:50:18,624 --> 00:50:21,496
näyttää siltä, että hän oli hirviö.

945
00:50:32,507 --> 00:50:35,858
- Hei!
- Hei!

946
00:50:35,902 --> 00:50:38,035
<i>- En tiedä</i>
<i>jos olet nähnyt tämän.</i>

947
00:50:38,078 --> 00:50:42,126
Hän on ehdottomasti nuorempi,
mutta niin hän on.

948
00:50:42,169 --> 00:50:45,042
Kyllä!

949
00:50:45,085 --> 00:50:47,087
Alissa, lopeta se meteli!

950
00:50:47,131 --> 00:50:48,828
Näetkö?
Siinä se on.

951
00:50:48,871 --> 00:50:50,873
- Kyllä, sait sen.
- Vielä kerran. Kyllä.

952
00:50:50,917 --> 00:50:52,962
- Lomakeskuksen bussit.
- Missä on?

953
00:50:53,006 --> 00:50:56,227
- Siellä on yksi.
<i>- Siinä se on.</i>

954
00:50:56,270 --> 00:50:59,708
Satunnainen--
zoomaamalla satunnaisiin naisiin,

955
00:50:59,752 --> 00:51:03,843
<i>esittelee kuvaavansa lapsiaan</i>
<i>ja siirry sitten kohtaan--</i>

956
00:51:03,886 --> 00:51:05,540
<i>- Mm-hmm.</i>

957
00:51:05,584 --> 00:51:07,455
<i>Eikö kaikki, kuten,</i>
<i>näyttää erilaiselta</i>

958
00:51:07,499 --> 00:51:09,066
<i>kun katsot sitä taaksepäin?</i>

959
00:51:10,589 --> 00:51:13,635
Ne kotivideot
oli ennen jotain

960
00:51:13,679 --> 00:51:16,421
jota rakastin katsoa...
täynnä onnellisia muistoja.

961
00:51:16,464 --> 00:51:18,640
<i>Ja nyt kaikki mitä näen,</i>

962
00:51:18,684 --> 00:51:21,469
<i>Näen eri valossa.</i>

963
00:51:24,603 --> 00:51:27,127
<i>- Saara ojentaisi kätensä</i>
<i>minulle ja ilmoita minulle</i>

964
00:51:27,171 --> 00:51:30,565
että hän tunsi
eri tavalla isänsä suhteen.

965
00:51:30,609 --> 00:51:32,263
Olin helpottunut siitä...

966
00:51:32,306 --> 00:51:35,135
että hän lopulta, tiedätkö,
näki joitain asioita

967
00:51:35,179 --> 00:51:37,659
jonka monet meistä näkivät.

968
00:51:37,703 --> 00:51:41,924
<i>Ja jaoin sen Saaran kanssa</i>
<i>kuin Alissa kertoi minulle</i>

969
00:51:41,968 --> 00:51:44,927
hän ei halunnut jättää Saaraa
kahdestaan Michaelin kanssa.

970
00:51:44,971 --> 00:51:49,149
Ja se piti hänet siellä,
on hänen rakkautensa Sarahiin.

971
00:51:52,196 --> 00:51:53,893
<i>♪ </i>

972
00:51:53,936 --> 00:51:56,635
<i>- Rehellisesti sanottuna se oli yksi</i>
<i>vaikeimmista asioista</i>

973
00:51:56,678 --> 00:51:58,550
<i>jotta ymmärrän.</i>

974
00:51:58,593 --> 00:52:01,074
Alissa halusi lähteä

975
00:52:01,118 --> 00:52:05,513
ja kieltäytyi jättämästä minua taakseni
isämme kanssa.

976
00:52:05,557 --> 00:52:07,602
Aikuisena voin ymmärtää

977
00:52:07,646 --> 00:52:10,170
paine
että hän oli alla ja...

978
00:52:10,214 --> 00:52:14,740
että kaikki nuo siskot tappelevat
että meillä oli...

979
00:52:14,783 --> 00:52:18,047
eivät olleet mitään verrattuna
siihen, mitä hän kävi läpi.

980
00:52:18,091 --> 00:52:22,051
Se myös edelleen
saa minut tuntemaan äärimmäistä syyllisyyttä

981
00:52:22,095 --> 00:52:26,447
että hän tunsi, että hänen täytyi jäädä
ja tulla hyväksikäytetyksi suojellakseni minua.

982
00:52:26,491 --> 00:52:33,628
<i>♪ </i>

983
00:52:35,021 --> 00:52:38,546
<i>Asioita oli niin monia</i>
<i>josta en koskaan tiennyt,</i>

984
00:52:38,590 --> 00:52:42,594
<i>kuten isäni</i>
<i>sopimusten luominen.</i>

985
00:52:42,637 --> 00:52:44,552
<i>- Hän olisi</i>
<i>hänen allekirjoittaa sopimukset</i>

986
00:52:44,596 --> 00:52:46,728
<i>jonka hän vaatii hänen ilmoittamaan</i>

987
00:52:46,772 --> 00:52:49,862
<i>että siellä oli</i>
<i>ei seksuaalista hyväksikäyttöä.</i>

988
00:52:49,905 --> 00:52:54,214
Hän kertoisi hänelle asioita
häpäistäkseen hänet

989
00:52:54,258 --> 00:52:58,218
siinä tapauksessa, että hän voisi
tule esiin sanomalla ne.

990
00:52:58,262 --> 00:53:01,395
<i>Tämä on laillinen asiakirja</i>

991
00:53:01,439 --> 00:53:03,180
<i>jossa Alissa Turney</i>

992
00:53:03,223 --> 00:53:06,444
<i>on alkukirjain</i>
<i>jokainen luettelokohta</i>

993
00:53:06,487 --> 00:53:09,360
<i>sanoen, ettei hän ollut ollut</i>
<i>fyysisesti tai seksuaalisesti hyväksikäytetty</i>

994
00:53:09,403 --> 00:53:12,624
mutta hänen täytyi tehdä se
julkisen notaarin edessä.

995
00:53:12,667 --> 00:53:14,800
Se on taso

996
00:53:14,843 --> 00:53:18,499
jonka Michael on ottanut
tuo suhde...

997
00:53:18,543 --> 00:53:22,199
<i>pitää hallussaan kyseistä oikeudellista asiakirjaa</i>
<i>lapsen pään yli</i>

998
00:53:22,242 --> 00:53:25,245
<i>jotta hän ei voi tehdä</i>
<i>kaikenlainen syytös.</i>

999
00:53:25,289 --> 00:53:29,771
<i>Löysimme myös, että Michael</i>
<i>itse oli ottanut yhteyttä</i>

1000
00:53:29,815 --> 00:53:31,991
<i>Lastensuojelupalvelut</i>

1001
00:53:32,034 --> 00:53:36,256
toteamalla, että jos tämä lapsi,
Alissa Turney,

1002
00:53:36,300 --> 00:53:38,127
syyttää minua ahdistelusta,

1003
00:53:38,171 --> 00:53:40,695
syyttää minua tekemisestä
mitään sopimatonta,

1004
00:53:40,739 --> 00:53:42,262
sinun ei pitäisi uskoa sitä.

1005
00:53:42,306 --> 00:53:44,438
Hän yrittää kiristää minua.

1006
00:53:44,482 --> 00:53:46,223
Ottaa vain kuvia.

1007
00:53:46,266 --> 00:53:49,313
<i>- Luulen isäni</i>
<i>pelkäsi Alissa</i>

1008
00:53:49,356 --> 00:53:53,012
<i>oli tulossa ulos</i>
<i>seksuaalista hyväksikäyttöä koskevat syytökset.</i>

1009
00:53:53,055 --> 00:53:56,145
Ja kerran hän ei ollut enää
pystyy hallitsemaan häntä,

1010
00:53:56,189 --> 00:53:59,192
se on hyvin selvä
että hän oli paniikissa.

1011
00:54:03,283 --> 00:54:05,285
<i>- Ei kauan ennen</i>
<i>Alissa katoaa,</i>

1012
00:54:05,329 --> 00:54:08,767
<i>isäni soittaa veljelleni Mikelle</i>
<i>valittamaan Alissasta.</i>

1013
00:54:43,062 --> 00:54:45,847
<i>- On selvää, että isäni</i>
<i>oli erittäin vihainen</i>

1014
00:54:45,891 --> 00:54:48,285
<i>Alissan kanssa</i>
<i>ennen Alissan katoamista.</i>

1015
00:54:50,939 --> 00:54:53,768
<i>Ja koko elämäni</i>
<i>isäni oli aina puhunut</i>

1016
00:54:53,812 --> 00:54:57,076
<i>miten hän voisi tappaa</i>
<i>joku ja piilottaa ruumiin.</i>

1017
00:54:57,119 --> 00:54:59,208
<i>♪ </i>

1018
00:54:59,252 --> 00:55:01,080
<i>Tarkoitan, että hänellä oli</i>
<i>koko manifesti</i>

1019
00:55:01,123 --> 00:55:03,169
<i>miten hän meni</i>
<i>tappaa ihmisiä.</i>

1020
00:55:03,212 --> 00:55:05,345
<i>♪ </i>

1021
00:55:05,389 --> 00:55:07,521
Joten voin ehdottomasti nähdä isäni

1022
00:55:07,565 --> 00:55:09,393
olla niin väkivaltainen
ketään kohtaan.

1023
00:55:09,436 --> 00:55:13,484
<i>♪ </i>

1024
00:55:13,527 --> 00:55:16,835
<i>Teoriani on, että sinä päivänä</i>
<i>Alissa katosi,</i>

1025
00:55:16,878 --> 00:55:19,359
<i>isäni haki Alissan</i>
<i>koulusta</i>

1026
00:55:19,403 --> 00:55:20,926
<i>vei hänet erämaahan</i>

1027
00:55:20,969 --> 00:55:24,495
<i>mikä tekee siitä vaikeampaa</i>
<i>löytää hänet.</i>

1028
00:55:24,538 --> 00:55:26,975
<i>Luulen, että hän yritti mitä hänellä oli</i>
<i>yritetty aiemmin,</i>

1029
00:55:27,019 --> 00:55:28,934
<i>Alissan mukaan.</i>

1030
00:55:28,977 --> 00:55:31,893
Ehkä hän taisteli takaisin,
jotain meni pieleen,

1031
00:55:31,937 --> 00:55:33,939
ja hän päätti
että tänään oli se päivä

1032
00:55:33,982 --> 00:55:35,810
hän aikoi tappaa hänet.

1033
00:55:35,854 --> 00:55:39,379
<i>♪ </i>

1034
00:55:39,423 --> 00:55:42,339
<i>Uskon, että viimeinen päivä</i>
<i>koulu on valittu tarkoituksella.</i>

1035
00:55:42,382 --> 00:55:45,559
<i>Sillä tavalla kukaan ei kysyisi</i>
<i>missä hän oli.</i>

1036
00:55:45,603 --> 00:55:48,562
<i>En tiedä, onko hän todella</i>
<i>toi hänet kotiin sinä päivänä.</i>

1037
00:55:48,606 --> 00:55:51,086
<i>Eikä meillä tietenkään ole</i>
<i>kaikki videovalvonta</i>

1038
00:55:51,130 --> 00:55:53,480
<i>kerromaan meille</i>
<i>tavalla tai toisella.</i>

1039
00:55:53,524 --> 00:55:55,003
<i>Ja kun olen vanhentunut,</i>

1040
00:55:55,047 --> 00:55:57,092
<i>Minulla oli paljon kysymyksiä</i>
<i>sitä karanneita muistiinpanoja.</i>

1041
00:55:57,136 --> 00:55:59,007
<i>Se ensimmäinen rivi,</i>
<i>"Isä ja Saara,</i>

1042
00:55:59,051 --> 00:56:00,966
<i>kun pudotit minut</i>
<i>poissa koulusta tänään"...</i>

1043
00:56:01,009 --> 00:56:03,447
En ollut paikalla jättämässä Alissaa
pois koulusta sinä päivänä.

1044
00:56:03,490 --> 00:56:05,405
<i>♪ </i>

1045
00:56:05,449 --> 00:56:08,974
<i>Myös "isä,</i>
<i>Otin sinulta 300 dollaria",</i>

1046
00:56:09,017 --> 00:56:10,758
<i>Se oli tapaus</i>
<i>niin tapahtui</i>

1047
00:56:10,802 --> 00:56:12,369
<i>ennen Alissan katoamista,</i>

1048
00:56:12,412 --> 00:56:15,633
ja se raha todella oli
palasi isämme luo.

1049
00:56:15,676 --> 00:56:19,550
<i>Uskon, että muistiinpano on peräisin</i>
<i>edellinen ajanjakso</i>

1050
00:56:19,593 --> 00:56:23,292
<i>ja sitten isäni löysi sen</i>
<i>ja istutti sen huoneeseensa.</i>

1051
00:56:23,336 --> 00:56:26,339
<i>♪ </i>

1052
00:56:28,036 --> 00:56:30,865
<i>Ja se puhelu</i>
<i>Riverside, Kalifornia,</i>

1053
00:56:30,909 --> 00:56:34,739
<i>vain jähmettynyt</i>
<i>karannut idea.</i>

1054
00:56:34,782 --> 00:56:36,958
<i>En usko Alissaa</i>
<i>soitti puhelun.</i>

1055
00:56:37,002 --> 00:56:39,831
<i>Luulen, että hän käytti sitä</i>
<i>alibina.</i>

1056
00:56:39,874 --> 00:56:43,835
<i>Isäni tietää, mitä hän tekee.</i>
<i>Hän on entinen lainvalvontaviranomainen.</i>

1057
00:56:43,878 --> 00:56:45,750
<i>Hän osaa peittää</i>
<i>hänen kappaleensa</i>

1058
00:56:45,793 --> 00:56:48,579
<i>ja hän teki sen erittäin hyvin.</i>

1059
00:56:48,622 --> 00:56:51,233
<i>Se on pitkä ja tuskallinen prosessi</i>
<i>yrittääksesi sammuttaa sydämesi</i>

1060
00:56:51,277 --> 00:56:54,454
<i>jollekulle, jota katsoit</i>
<i>jopa niin raskaasti.</i>

1061
00:56:54,498 --> 00:56:57,588
Mutta toinen
Laitoin ne palaset yhteen,

1062
00:56:57,631 --> 00:56:59,851
se kaikki oli järkevää.

1063
00:56:59,894 --> 00:57:02,636
<i>Isäni yrittäisi</i>
<i>soittaa vankilasta</i>

1064
00:57:02,680 --> 00:57:04,464
<i>ja lopetin juuri vastaamisen.</i>

1065
00:57:04,508 --> 00:57:08,294
<i>Leikkaan hitaasti</i>
<i>tuo suhde pois.</i>

1066
00:57:12,777 --> 00:57:16,911
<i>Kerran olin vakuuttunut siitä</i>
<i>isäni tappoi siskoni</i>

1067
00:57:16,955 --> 00:57:19,479
<i>Kävin poliisille</i>
<i>ja sanoi: "Hei,</i>

1068
00:57:19,523 --> 00:57:22,656
"Näen mitä olet yrittänyt
kertoa minulle kaikista näistä vuosista.

1069
00:57:22,700 --> 00:57:24,092
Mitä voin tehdä auttaakseni?"

1070
00:57:27,095 --> 00:57:30,969
<i>- Saara selittää</i>
<i>hänen sydämensä muuttuu nyt.</i>

1071
00:57:31,012 --> 00:57:33,188
<i>Hän on hyvin avoin</i>
<i>ja erittäin vankkumaton</i>

1072
00:57:33,232 --> 00:57:37,062
<i>vastuustaan</i>
<i>Alissan kuoleman vuoksi.</i>

1073
00:57:37,105 --> 00:57:39,151
<i>Mutta tässä vaiheessa</i>

1074
00:57:39,194 --> 00:57:42,415
<i>Olemme ottaneet yhteyttä</i>
<i>satoja ihmisiä.</i>

1075
00:57:42,459 --> 00:57:45,940
<i>Kaikki, joilla olisi ollut</i>
<i>mahdollisesti tunnettu Alissa</i>

1076
00:57:45,984 --> 00:57:47,768
<i>on puhuttu.</i>

1077
00:57:47,812 --> 00:57:50,336
<i>Me menimme asiaan</i>
<i>uupumusta.</i>

1078
00:57:50,379 --> 00:57:52,381
<i>♪ </i>

1079
00:57:52,425 --> 00:57:56,821
Minun tutkimukseni
täytyy menestyä tai kuolla

1080
00:57:56,864 --> 00:57:59,519
minkä yksityiskohtien perusteella

1081
00:57:59,563 --> 00:58:02,217
ja mitä faktoja voin tuoda esiin

1082
00:58:02,261 --> 00:58:06,265
<i>sementti Mike Turney</i>
<i>epäiltynä.</i>

1083
00:58:06,308 --> 00:58:08,528
<i>♪ </i>

1084
00:58:08,572 --> 00:58:12,706
Epätodisteet
mikä meillä on, on vahingollista,

1085
00:58:12,750 --> 00:58:17,537
mutta ei mitään fyysistä
se osoittaa, että Alissa kuoli.

1086
00:58:17,581 --> 00:58:21,280
Sinulta puuttuu keho ja
sinulta puuttuu rikospaikka.

1087
00:58:50,788 --> 00:58:52,485
<i>Nyt kun ymmärsin</i>

1088
00:58:52,529 --> 00:58:55,314
<i>koko tarina</i>
<i>Alissan tapauksesta</i>

1089
00:58:55,357 --> 00:58:58,273
En ymmärtänyt
miten tämä ei riittänyt

1090
00:58:58,317 --> 00:59:01,276
pidättämään isäni
Alissan murhasta,

1091
00:59:01,320 --> 00:59:03,714
<i>miten se ei riittänyt</i>
<i>pidättää hänet mistä tahansa,</i>

1092
00:59:03,757 --> 00:59:05,933
<i>maksuista.</i>

1093
00:59:05,977 --> 00:59:08,588
Heillä oli keinot, motiivi,
ja mahdollisuus.

1094
00:59:08,632 --> 00:59:13,593
<i>♪ </i>

1095
00:59:13,637 --> 00:59:16,465
<i>Isäni sai</i>
<i>pois vankilasta vuonna 2017,</i>

1096
00:59:16,509 --> 00:59:18,729
<i>ja se oli ollut</i>
<i>noin kolme tai neljä vuotta</i>

1097
00:59:18,772 --> 00:59:20,208
<i>koska olimme puhuneet.</i>

1098
00:59:22,036 --> 00:59:24,735
<i>Halusin kohdata hänet</i>
<i>ja kerro hänelle,</i>

1099
00:59:24,778 --> 00:59:26,301
Tiedän, että valehtelet,

1100
00:59:26,345 --> 00:59:28,913
enkä ole menossa
antaa tämän mennä,

1101
00:59:28,956 --> 00:59:31,219
<i>ja haluan sinut</i>
<i>katsomaan minua silmiin</i>

1102
00:59:31,263 --> 00:59:34,571
<i>ja kerro minulle totuus</i>
<i>mitä Alissalle tapahtui.</i>

1103
00:59:42,883 --> 00:59:46,191
<i>♪ </i>

1104
00:59:46,234 --> 00:59:49,063
<i>- Isäni palveli</i>
<i>noin yhdeksän vuotta vankeutta</i>

1105
00:59:49,107 --> 00:59:52,371
<i>ennen kuin hän pääsi ulos</i>
<i>pommisyytyksistä.</i>

1106
00:59:52,414 --> 00:59:54,373
<i>Pyysin häntä tapaamaan minut</i>

1107
00:59:54,416 --> 00:59:57,376
<i>kahvilassa</i>
<i>Phoenixin keskustassa.</i>

1108
00:59:57,419 --> 00:59:59,552
Ajattelin, että tämä olisi
minun yksi mahdollisuus

1109
00:59:59,596 --> 01:00:01,510
ehkä saada vastauksia
ulos hänestä,

1110
01:00:01,554 --> 01:00:03,512
että hän voisi vain olla
tarpeeksi ilkeä

1111
01:00:03,556 --> 01:00:07,342
jäädä kiinni johonkin
että hänet voidaan pidättää.

1112
01:00:09,040 --> 01:00:11,259
<i>Ja ollakseni rehellinen,</i>
<i>Olin hermostunut.</i>

1113
01:00:11,303 --> 01:00:14,262
<i>Minulla ei ollut aavistustakaan</i>
<i>mitä tapahtui.</i>

1114
01:00:24,621 --> 01:00:27,493
<i>Otin äänimuistion käyttöön</i>
<i>puhelimessani</i>

1115
01:00:27,536 --> 01:00:29,451
koska halusin
antaa se poliisille.

1116
01:00:29,495 --> 01:00:31,410
Tässä vaiheessa
isäni ei ollut koskaan istunut

1117
01:00:31,453 --> 01:00:32,977
viralliseen haastatteluun
heidän kanssaan,

1118
01:00:33,020 --> 01:00:36,284
ja tämä vaikutti parhaalta
mahdollisuus saada vastauksia.

1119
01:01:02,746 --> 01:01:04,704
<i>- Hän tavallaan kysyi minulta</i>
<i>päästäksesi asiaan,</i>

1120
01:01:04,748 --> 01:01:06,706
ja sanoin haluavani
sanoa hänelle päin naamaa

1121
01:01:06,750 --> 01:01:08,752
että ajattelin
että hän tappoi Alissan,

1122
01:01:08,795 --> 01:01:10,318
ja halusin vastauksia.

1123
01:01:40,827 --> 01:01:43,482
Se on lähin asia
tunnustukseen

1124
01:01:43,525 --> 01:01:46,528
jonka uskon saavamme koskaan
isältäni.

1125
01:01:46,572 --> 01:01:48,835
<i>Ja suoraan sanottuna</i>

1126
01:01:48,879 --> 01:01:51,969
<i>hänen sanoi sen päin naamaa,</i>

1127
01:01:52,012 --> 01:01:54,275
"Tule kuolinvuoteelle"
siinä se oli.

1128
01:01:54,319 --> 01:01:57,975
Silloin tunsin Alissan
ei ollut siellä

1129
01:01:58,018 --> 01:01:59,498
ja hän ei ollut tulossa takaisin.

1130
01:01:59,541 --> 01:02:01,805
<i>- Ole paikalla</i>
<i>kuolemanvuoteella, Sarah,</i>

1131
01:02:01,848 --> 01:02:03,371
<i>ja annan sinulle kaiken...</i>

1132
01:02:03,415 --> 01:02:06,070
<i>- Sarah käänsi sen</i>
<i>tallennus lainvalvontaviranomaisille,</i>

1133
01:02:06,113 --> 01:02:08,507
ja hän sanoi asioita
kuten "Tiedätkö, katso,

1134
01:02:08,550 --> 01:02:13,033
täällä, hän sanoo kertovansa minulle
totuus kuolinvuoteella."

1135
01:02:13,077 --> 01:02:16,776
En voi ottaa katkelmia
keskustelusta.

1136
01:02:16,820 --> 01:02:19,083
Heti seuraava lause on,

1137
01:02:19,126 --> 01:02:22,129
"Mutta se tulee olemaan sama
kuten nyt kerron sinulle."

1138
01:02:43,063 --> 01:02:45,022
<i>- Minun täytyy katsoa</i>
<i>kokonaisuudessaan</i>

1139
01:02:45,065 --> 01:02:46,545
<i>tästä keskustelusta</i>

1140
01:02:46,588 --> 01:02:48,808
ja kokonaisuus
keskustelusta oli,

1141
01:02:48,852 --> 01:02:50,592
En ole vastuussa.

1142
01:02:50,636 --> 01:02:53,508
Sinulle on valehdeltu.
Poliisi on korruptoitunut.

1143
01:02:53,552 --> 01:02:56,076
Poliisi valehtelee sinulle.

1144
01:02:56,120 --> 01:02:58,600
Se ei ole tunnustus
murhaan.

1145
01:03:00,341 --> 01:03:02,561
<i>Mielestäni se on vain</i>

1146
01:03:02,604 --> 01:03:06,304
<i>epätavallisen julma asia</i>
<i>sanoa.</i>

1147
01:03:06,347 --> 01:03:08,567
Minulle se on crescendo

1148
01:03:08,610 --> 01:03:13,398
manipulatiivisesta
käyttäytymisen valvonta.

1149
01:03:13,441 --> 01:03:15,226
Jos haluat tietää,

1150
01:03:15,269 --> 01:03:17,837
sitten sinun täytyy olla siellä
kun kuolen.

1151
01:03:17,881 --> 01:03:19,621
Kuten lopullinen ulostulo

1152
01:03:19,665 --> 01:03:23,582
ohjauksen kanssa
jonkun muun yli.

1153
01:03:23,625 --> 01:03:27,151
<i>- Sen jälkeen kun poliisi kertoi minulle</i>
<i>isäni lausunto</i>

1154
01:03:27,194 --> 01:03:29,893
<i>kuolemanvuoteen tunnustuksesta</i>
<i>ei ollut tarpeeksi hyvä</i>

1155
01:03:29,936 --> 01:03:32,069
<i>Olin järkyttynyt.</i>

1156
01:03:32,112 --> 01:03:34,593
<i>Sanoin heille: "Mitä me olemme</i>
<i>jatkossa?</i>

1157
01:03:34,636 --> 01:03:36,377
<i>Kuinka meillä menee</i>
<i>nostaa syytteitä?"</i>

1158
01:03:36,421 --> 01:03:39,772
Ja he periaatteessa sanoivat:
"Meillä ei ole tarpeeksi. Anteeksi.

1159
01:03:39,816 --> 01:03:42,340
Paras mahdollisuutesi
saa median julkisuutta."

1160
01:03:49,173 --> 01:03:50,522
Nimeni on Sarah Turney.

1161
01:03:50,565 --> 01:03:53,438
Tämä on
"Voices for Justice."

1162
01:03:53,481 --> 01:03:55,440
Tässä jaksossa
keskustelemme isästäni...

1163
01:03:55,483 --> 01:03:57,398
<i>Olin päättäväinen.</i>

1164
01:03:57,442 --> 01:03:59,531
<i>Otin yhteyttä</i>
<i>jokaiselle henkilölle</i>

1165
01:03:59,574 --> 01:04:02,360
että tiesin tuntevani Alissan
ja pyysi heitä osallistumaan.

1166
01:04:17,288 --> 01:04:18,811
<i>Isäni teki?</i>

1167
01:04:20,334 --> 01:04:21,901
<i>- Kun johdin</i>
<i>näitä haastatteluja</i>

1168
01:04:21,945 --> 01:04:23,947
<i>perheenjäsenten kanssa olin</i>
<i>koko kontekstin saaminen</i>

1169
01:04:23,990 --> 01:04:25,644
näiden poliisiraporttien takana.

1170
01:04:25,687 --> 01:04:28,168
Olin oppimassa
koko tarina kaikesta,

1171
01:04:28,212 --> 01:04:30,692
ja osa niistä tarinoista
olivat kauheita.

1172
01:04:46,317 --> 01:04:48,145
Haluan vain kiittää
kaikki täällä olemisesta.

1173
01:04:48,188 --> 01:04:51,017
<i>Olin todella toiveikas siitä</i>
<i>veljeni haastattelivat</i>

1174
01:04:51,061 --> 01:04:52,932
<i>podcastilleni</i>

1175
01:04:52,976 --> 01:04:57,284
mutta he eivät olleet kiinnostuneita
tulossa podcastiin.

1176
01:04:57,328 --> 01:04:59,460
<i>Mielestäni ne kaikki</i>
<i>on syynsä.</i>

1177
01:04:59,504 --> 01:05:01,375
<i>Siellä on neljä veljeä,</i>

1178
01:05:01,419 --> 01:05:03,508
<i>ja he ovat kaikki</i>
<i>eri henkilöt</i>

1179
01:05:03,551 --> 01:05:06,815
<i>joilla on omat traumansa.</i>

1180
01:05:06,859 --> 01:05:09,731
Oli jonkin verran turhautumista
että minä tahrasin

1181
01:05:09,775 --> 01:05:10,994
sukunimi.

1182
01:05:11,037 --> 01:05:15,520
<i>♪ </i>

1183
01:05:15,563 --> 01:05:18,436
Ja lopulta,
Minua ei enää kutsuttu

1184
01:05:18,479 --> 01:05:20,873
perheen toimintoihin,
syntymäpäiviä, lomapäiviä.

1185
01:05:20,917 --> 01:05:23,006
Olin syrjäytynyt heistä.

1186
01:05:23,049 --> 01:05:27,227
<i>Silloin tajusin</i>
<i>että kaikki johtui minusta.</i>

1187
01:05:27,271 --> 01:05:29,403
<i>Tein podcastia</i>

1188
01:05:29,447 --> 01:05:31,492
<i>mutta ihmiset eivät maksaneet</i>
<i>tarpeeksi huomiota</i>

1189
01:05:31,536 --> 01:05:33,364
<i>Alissan tapaukseen.</i>

1190
01:05:33,407 --> 01:05:35,627
<i>Ja sitten näin TikTokin.</i>

1191
01:05:37,759 --> 01:05:40,458
Ei ole helppoa olla
perheen pettymys,

1192
01:05:40,501 --> 01:05:43,809
mutta jonkun piti tehdä se,
joten tässä minä olen.

1193
01:05:43,852 --> 01:05:48,074
Paina "julkaise"
ja periaatteessa yön yli,

1194
01:05:48,118 --> 01:05:50,076
<i>Se levisi juuri virukseen.</i>

1195
01:05:53,079 --> 01:05:55,560
<i>Tein sitten toisen videon</i>
<i>ja toinen video,</i>

1196
01:05:55,603 --> 01:05:57,475
<i>ja jatkoin vain leviämistä.</i>

1197
01:05:57,518 --> 01:05:59,651
<i>♪ </i>

1198
01:06:02,567 --> 01:06:04,612
Ja vielä tallennat.

1199
01:06:04,656 --> 01:06:05,874
<i>1 miljoona katselukertaa,</i>

1200
01:06:05,918 --> 01:06:07,267
<i>2 miljoonaa katselukertaa,</i>

1201
01:06:07,311 --> 01:06:10,575
<i>jopa 20 miljoonaa katselukertaa.</i>

1202
01:06:10,618 --> 01:06:12,751
<i>He halusivat ryhtyä toimiin.</i>

1203
01:06:12,794 --> 01:06:16,624
<i>He halusivat auttaa</i>
<i>Saa oikeutta Alissalle.</i>

1204
01:06:16,668 --> 01:06:19,018
<i>Yksi seuraajistani</i>
<i>tei kampanjan</i>

1205
01:06:19,062 --> 01:06:21,978
<i>soitti</i>
<i>Alissan 12 päivää.</i>

1206
01:06:22,021 --> 01:06:24,545
<i>Jokainen päivä oli toimintokohde,</i>
<i>ja yksi niistä päivistä</i>

1207
01:06:24,589 --> 01:06:27,287
<i>oli Call the Maricopa County</i>
<i>Syyttäjänvirasto,</i>

1208
01:06:27,331 --> 01:06:29,376
<i>kysyä heiltä</i>
<i>pidättää isäni</i>

1209
01:06:29,420 --> 01:06:30,987
<i>Alissan murhasta.</i>

1210
01:06:33,119 --> 01:06:36,601
<i>Muistan</i>
<i>Ajoin töistä kotiin.</i>

1211
01:06:36,644 --> 01:06:38,603
<i>Soitin</i>
<i>läänin syyttäjän toimisto</i>

1212
01:06:38,646 --> 01:06:41,345
<i>ja he sanoivat:</i>
<i>"Oletko sinä sisko?</i>

1213
01:06:41,388 --> 01:06:43,782
<i>Olemme saaneet puheluita</i>
<i>koko päivän."</i>

1214
01:06:45,349 --> 01:06:48,526
<i>Ihmiset olivat vihaisia.</i>

1215
01:06:48,569 --> 01:06:51,529
<i>En tiennyt</i>
<i>mitä tapahtui.</i>

1216
01:06:53,313 --> 01:06:55,750
<i>Ja sitten 20. elokuuta 2020</i>

1217
01:06:55,794 --> 01:06:57,100
<i>Saan puhelun...</i>

1218
01:06:57,143 --> 01:06:59,841
<i></i>
<i>Ja se muutti kaiken.</i>

1219
01:07:01,930 --> 01:07:04,063
Hei kaverit,
En tiedä oletko kuullut.

1220
01:07:04,107 --> 01:07:06,152
Sain puhelun
nyt noin tunti sitten,

1221
01:07:06,196 --> 01:07:07,849
ehkä vähemmän kuin se.

1222
01:07:07,893 --> 01:07:10,200
Isäni on pidätetty

1223
01:07:10,243 --> 01:07:12,071
Alissan murhasta.

1224
01:07:14,943 --> 01:07:18,034
En olisi voinut tehdä tätä
ilman että te välitätte niin paljon

1225
01:07:18,077 --> 01:07:19,513
ja jakaa tarinansa

1226
01:07:19,557 --> 01:07:23,082
ja vain tekemässä tätä
tiedotusvälineiden prioriteetti.

1227
01:07:23,126 --> 01:07:25,084
<i>- Pelkkä pommi</i>
<i>pidätys tänä iltana.</i>

1228
01:07:25,128 --> 01:07:28,174
<i>Melkein 20 vuoden kuluttua</i>
<i>Phoenix-teini Alissa--</i>

1229
01:07:28,218 --> 01:07:30,611
<i>- Alissan isäpuoli on</i>
<i>todellakin ollut ainoa henkilö</i>

1230
01:07:30,655 --> 01:07:32,048
<i>kiinnostaa</i>
<i>kadonessaan</i>

1231
01:07:32,091 --> 01:07:34,615
<i>vähintään</i>
<i>viimeiset kymmenen vuotta.</i>

1232
01:07:34,659 --> 01:07:37,053
Se on aivan kamalaa
kuulla, että isäsi

1233
01:07:37,096 --> 01:07:39,751
on pidätettynä
sisaresi murhasta,

1234
01:07:39,794 --> 01:07:42,188
mutta samalla,
kaikki tämä kova työ,

1235
01:07:42,232 --> 01:07:45,670
luopumaan niin suuresta osasta elämästäni
tälle taistelulle

1236
01:07:45,713 --> 01:07:48,020
oli oikea teko.

1237
01:07:48,064 --> 01:07:49,021
Alissan siskolle,

1238
01:07:49,065 --> 01:07:51,154
sinnikkyyttäsi
ja sitoutuminen

1239
01:07:51,197 --> 01:07:54,113
oikeuden löytämiseen
siskollesi Alissalle,

1240
01:07:54,157 --> 01:07:58,552
on testamentti
siskon rakkaudelle.

1241
01:07:58,596 --> 01:08:01,816
<i>- vain tuntui</i>
<i>sellainen helpotus Saaralle.</i>

1242
01:08:01,860 --> 01:08:04,732
Tämä oli ensimmäinen askel
kun hän saa elämänsä takaisin.

1243
01:08:04,776 --> 01:08:08,214
En voinut uskoa
että se vihdoin tapahtui.

1244
01:08:08,258 --> 01:08:10,912
Odotin innolla
katsomaan miestä silmiin.

1245
01:08:10,956 --> 01:08:13,132
Odotin innolla
siihen päivään asti

1246
01:08:13,176 --> 01:08:14,960
että istuisimme siellä

1247
01:08:15,003 --> 01:08:18,006
ja lopulta hän tekisi
vastaa tästä.

1248
01:08:23,316 --> 01:08:24,839
<i>Yli 20 vuotta</i>

1249
01:08:24,883 --> 01:08:27,407
<i>17-vuotiaana</i>
<i>Alissa Turney katosi,</i>

1250
01:08:27,451 --> 01:08:29,583
<i>hänen isäpuolensa</i>
<i>on nyt koekäytössä</i>

1251
01:08:29,627 --> 01:08:31,107
<i>syytetty murhastaan.</i>

1252
01:08:31,150 --> 01:08:34,414
<i>- Michael Turney,</i>
<i>joka on nyt 75-vuotias,</i>

1253
01:08:34,458 --> 01:08:36,634
<i>saapui oikeuteen</i>
<i>pyörätuolissa.</i>

1254
01:08:36,677 --> 01:08:37,939
<i>Kun kokeilu alkoi,</i>

1255
01:08:37,983 --> 01:08:39,854
<i>Sain</i>
<i>Yhä hermostuneempi</i>

1256
01:08:39,898 --> 01:08:41,552
<i>mutta olin todella toiveikas</i>

1257
01:08:41,595 --> 01:08:44,381
jonka saisimme vihdoin
oikeutta Alissalle.

1258
01:08:44,424 --> 01:08:45,947
Tämä oli Alissa.

1259
01:08:45,991 --> 01:08:48,733
Suhde
hänellä oli tämän vastaajan kanssa

1260
01:08:48,776 --> 01:08:51,953
oli usein levoton.

1261
01:08:51,997 --> 01:08:54,478
<i>- Osavaltiolla oli</i>
<i>todella raskas taakka</i>

1262
01:08:54,521 --> 01:08:56,784
<i>koska ruumiissa ei ole.</i>

1263
01:08:56,828 --> 01:08:58,873
Ei ole murhapaikkaa.
Ei ole murha-asetta.

1264
01:08:58,917 --> 01:09:00,919
Ei ollut todistajia
Alissan murhaan.

1265
01:09:00,962 --> 01:09:03,661
Löydät
että valtion koko asia

1266
01:09:03,704 --> 01:09:06,185
perustuu
aihetodisteiden perusteella,

1267
01:09:06,229 --> 01:09:09,797
spekulaatioiden perusteella,
uskoon perustuen.

1268
01:09:09,841 --> 01:09:11,451
<i>Ei ole todisteita.</i>

1269
01:09:11,495 --> 01:09:14,889
<i>- Sen lisäksi,</i>
<i>kokonainen joukko todisteita</i>

1270
01:09:14,933 --> 01:09:18,632
että Alissan ystävät
ja Sarah halusi tuoda sisään

1271
01:09:18,676 --> 01:09:20,199
<i>otettiin pois alusta alkaen.</i>

1272
01:09:20,243 --> 01:09:22,984
Puolustus on tehnyt aloitteen
estääkseen

1273
01:09:23,028 --> 01:09:26,292
mitään lisämainintaa
seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja ahdistelusta.

1274
01:09:26,336 --> 01:09:28,903
<i>En saanut puhua</i>

1275
01:09:28,947 --> 01:09:32,733
<i>josta tahansa</i>
<i>seksuaalista hyväksikäyttöä koskevat syytökset,</i>

1276
01:09:32,777 --> 01:09:35,997
ja kysyin
miksi edes olin siellä.

1277
01:09:36,041 --> 01:09:39,914
<i>- Syyttäjä</i>
<i>ei voinut puhua asioista</i>

1278
01:09:39,958 --> 01:09:43,657
josta Alissa syytti Mikeä
koska Alissa ei ole täällä

1279
01:09:43,701 --> 01:09:46,486
ja Mikolla on oikeus
kohdata syyttäjänsä.

1280
01:09:46,530 --> 01:09:48,662
Se on perustuslaki.

1281
01:09:48,706 --> 01:09:51,970
<i>Myös luonto</i>
<i>syytöksestä</i>

1282
01:09:52,013 --> 01:09:55,191
<i>on niin vahingollinen</i>
<i>että otat riskin</i>

1283
01:09:55,234 --> 01:09:57,584
siitä, että hänet todetaan syylliseksi
murhasta

1284
01:09:57,628 --> 01:10:02,198
koska ihmiset ovat vihaisia hänelle
lapsen hyväksikäytöstä.

1285
01:10:02,241 --> 01:10:04,330
<i>- Syyttäjä</i>
<i>ei pysty puhumaan</i>

1286
01:10:04,374 --> 01:10:06,027
<i>seksuaalisesta ahdistelusta</i>

1287
01:10:06,071 --> 01:10:08,073
<i>teki siitä todella vaikeaa</i>
<i>selittää</i>

1288
01:10:08,116 --> 01:10:10,336
miksi Michael Turney
saattoi murhata tyttärensä.

1289
01:10:10,380 --> 01:10:13,165
<i>Se teki siitä paljon helpompaa</i>
<i>puolustukseen</i>

1290
01:10:13,209 --> 01:10:15,689
<i>väittää, että Alissa oli vain</i>
<i>kurottamaton teini</i>

1291
01:10:15,733 --> 01:10:17,996
joka asetti itsensä
ja muut vaarassa olevat.

1292
01:10:18,039 --> 01:10:20,085
Alissa oli vapaa henki.

1293
01:10:20,128 --> 01:10:23,262
Hän halusi pitää hauskaa.
Hän piti juhlimisesta.

1294
01:10:23,306 --> 01:10:26,004
Hän joisi.
Hän polttaisi marihuanaa.

1295
01:10:26,047 --> 01:10:28,049
Hän luuli olevansa tarpeeksi vanha
ja sai tehdä mitä halusi.

1296
01:10:28,093 --> 01:10:29,790
Säännöt eivät koskeneet häntä.

1297
01:10:29,834 --> 01:10:32,880
Puolustus yritti luoda
tarina hänen olemuksestaan

1298
01:10:32,924 --> 01:10:36,014
joku hullu teini
kenellä täytyy olla, tiedätkö,

1299
01:10:36,057 --> 01:10:38,103
sai itsensä
johonkin isoon vaivaan

1300
01:10:38,146 --> 01:10:40,105
ja se on syy
kaikesta tästä.

1301
01:10:40,148 --> 01:10:42,890
Kerroit etsivä Andersenille
että hän pääsisi autoihin

1302
01:10:42,934 --> 01:10:44,152
tuntemattomien kanssa
mennä juhliin,

1303
01:10:44,196 --> 01:10:46,372
vaikka hänen ystävänsä
ei halunnut.

1304
01:10:46,416 --> 01:10:48,722
Näin minulle sanottiin, kyllä.

1305
01:10:48,766 --> 01:10:50,768
Kaikki puolustus
esitetty,

1306
01:10:50,811 --> 01:10:52,552
ajatusteni kannalta
ja tunteita,

1307
01:10:52,596 --> 01:10:55,425
<i>tuli periaatteessa</i>
<i>poliisin haastattelu</i>

1308
01:10:55,468 --> 01:10:57,253
<i>kun olin noin 19-vuotias.</i>

1309
01:11:02,345 --> 01:11:05,261
Tuo haastattelu perustuu siihen
Muistoja minulla oli 12-vuotiaana.

1310
01:11:05,304 --> 01:11:08,264
Minua ei koskaan haastateltu uudelleen
poliisi virallisesti sen jälkeen,

1311
01:11:08,307 --> 01:11:10,962
eli kaikki oli käytetty
minua vastaan.

1312
01:11:11,005 --> 01:11:13,834
<i>He tekivät saman asian</i>
<i>jokaiselle todistajalle.</i>

1313
01:11:13,878 --> 01:11:15,967
Ymmärrykseni on se
kerroit myös

1314
01:11:16,010 --> 01:11:18,012
Etsivä Andersen
voiko hän olla ilkikurinen?

1315
01:11:18,056 --> 01:11:19,753
Sanoitko hänelle, että hän oli poikahullu?

1316
01:11:19,797 --> 01:11:22,713
Luulen, että joka 16.
17-vuotias tyttö

1317
01:11:22,756 --> 01:11:24,192
on pikkupoikahullu.

1318
01:11:24,236 --> 01:11:26,151
Sanoit
hän oli seksuaalisesti avoin.

1319
01:11:26,194 --> 01:11:29,415
Sanoit, että hän ei ollut hiljaa
siitä, se on varma.

1320
01:11:29,459 --> 01:11:31,025
Ei

1321
01:11:31,069 --> 01:11:33,245
Hän oli itsepäinen,
vastakkaisia.

1322
01:11:33,289 --> 01:11:36,161
Sanoit, että hän oli eniten
vaikeaa kuudesta sisaruksestasi.

1323
01:11:36,204 --> 01:11:37,815
Kyllä.

1324
01:11:37,858 --> 01:11:41,079
<i>- He yrittivät</i>
<i>näyttääkseen</i>

1325
01:11:41,122 --> 01:11:43,603
<i>ikään kuin hän ansaitsi sen.</i>

1326
01:11:43,647 --> 01:11:46,606
Ihan kuin tilanne olisi koskaan ollut

1327
01:11:46,650 --> 01:11:49,783
minne teinityttö ansaitsee

1328
01:11:49,827 --> 01:11:52,351
ei vain murhattu

1329
01:11:52,395 --> 01:11:56,355
mutta katoavat kokonaan
pois planeetalta.

1330
01:11:56,399 --> 01:11:59,140
<i>- He tiesivät tarkalleen</i>
<i>mitä he tekivät.</i>

1331
01:11:59,184 --> 01:12:02,448
Se on käsikirja
kuinka uhri-syyttää lasta

1332
01:12:02,492 --> 01:12:04,015
jota pahoinpideltiin.

1333
01:12:04,058 --> 01:12:06,452
<i>Kokeilun edetessä</i>

1334
01:12:06,496 --> 01:12:09,499
<i>Luulen, että sain</i>
<i>Yhä hermostuneempi.</i>

1335
01:12:09,542 --> 01:12:12,328
<i>Loistava, vähintäänkin järkyttävää.</i>

1336
01:12:12,371 --> 01:12:13,677
Ei koskaan tapahtunut.

1337
01:12:13,720 --> 01:12:16,462
Ei koskaan, koskaan, koskaan,
koskaan tapahtunut,

1338
01:12:16,506 --> 01:12:18,334
ja sitten tämä tapahtuu tänään.

1339
01:12:21,380 --> 01:12:23,817
<i>- Olemme taas ennallaan</i>
<i>asiassa State v. Turney.</i>

1340
01:12:23,861 --> 01:12:25,602
<i>Kuinka valtio</i>
<i>haluatko jatkaa?</i>

1341
01:12:25,645 --> 01:12:28,256
<i>- Tällä hetkellä,</i>
<i>Teidän kunnianne, valtio lepää.</i>

1342
01:12:28,300 --> 01:12:30,389
<i>- Arizonan osavaltiossa</i>
<i>puolustus</i>

1343
01:12:30,433 --> 01:12:33,392
<i>on oikeus kysyä tuomarilta</i>
<i>määrittää</i>

1344
01:12:33,436 --> 01:12:36,395
<i>joita valtio ei ole tarjonnut</i>
<i>riittävästi todisteita</i>

1345
01:12:36,439 --> 01:12:40,138
jotta tuomaristo pääsee käsiksi
järkevä johtopäätös

1346
01:12:40,181 --> 01:12:43,228
että tämä henkilö on syyllinen
ilman järkevää epäilystä.

1347
01:12:43,271 --> 01:12:45,404
Tuomari säännön 20 mukaisesti

1348
01:12:45,448 --> 01:12:47,754
tuomioistuimen tulee tulla sisään
vapauttava tuomio

1349
01:12:47,798 --> 01:12:49,713
jos ei ole
merkittäviä todisteita

1350
01:12:49,756 --> 01:12:52,237
tukemaan tuomiota.

1351
01:12:52,280 --> 01:12:56,459
Säännön 20 tuomioesitykset
niitä ei tuskin koskaan myönnetä.

1352
01:12:56,502 --> 01:13:01,159
Tuomareille se on uskomattoman harvinaista
olla antamatta tuomarien päättää.

1353
01:13:25,488 --> 01:13:27,620
<i>Olin shokissa.</i>

1354
01:13:27,664 --> 01:13:29,274
Se oli sydäntä särkevää.

1355
01:13:29,317 --> 01:13:31,972
Mitä siinä oikeudenkäynnissä tapahtui
ei ole totuus

1356
01:13:32,016 --> 01:13:34,758
siitä, mitä Alissalle tapahtui
tai hänen elämänsä.

1357
01:13:34,801 --> 01:13:38,588
<i>Minusta tuntuu, että oikeudenkäynti oli</i>
<i>vain osa mallista.</i>

1358
01:13:38,631 --> 01:13:42,766
Alissa on epäonnistunut melkein
jokainen aikuinen elämässään,

1359
01:13:42,809 --> 01:13:44,681
jokainen laitos.

1360
01:13:44,724 --> 01:13:47,771
<i>Hänen koulunsa</i>
<i>Phoenixin poliisilaitos</i>

1361
01:13:47,814 --> 01:13:52,471
läänin syyttäjänvirasto,
kaikki epäonnistuivat Alissassa.

1362
01:13:52,515 --> 01:13:55,866
<i>- Vapauttava tuomio</i>
<i>ei ollut edes jotain</i>

1363
01:13:55,909 --> 01:13:59,217
<i>tämä tuli mieleeni</i>
<i>oli vaihtoehto.</i>

1364
01:13:59,260 --> 01:14:01,915
Joten se on vain lamaannuttavaa...

1365
01:14:01,959 --> 01:14:04,309
tietää, että se on siinä.

1366
01:14:04,352 --> 01:14:07,138
<i>- Bombshell-päätös</i>
<i>tuomarista.</i>

1367
01:14:07,181 --> 01:14:09,140
<i>Ja kysymys kuuluu</i>
<i>vai ei</i>

1368
01:14:09,183 --> 01:14:11,011
<i>häntä voitaisiin yrittää uudelleen</i>
<i>tätä varten.</i>

1369
01:14:11,055 --> 01:14:13,797
<i>Vastaus on ei.</i>
<i>Jeopardy kiinnittää.</i>

1370
01:14:13,840 --> 01:14:16,147
<i>Häntä ei voida tuomita</i>
<i>tällä nimenomaisella maksulla</i>

1371
01:14:16,190 --> 01:14:18,192
<i>toisen asteen murhasta jälleen.</i>

1372
01:14:18,236 --> 01:14:21,369
<i>- Teoriassa</i>
<i>jos uusia todisteita löydettäisiin --</i>

1373
01:14:21,413 --> 01:14:23,894
<i>Esimerkiksi Alissan ruumis</i>

1374
01:14:23,937 --> 01:14:26,157
hänet voitaisiin syyttää
muiden rikosten kanssa.

1375
01:14:26,200 --> 01:14:28,507
<i>Mutta valitettavasti</i>
<i>Saran vaihtoehdot</i>

1376
01:14:28,551 --> 01:14:30,248
<i>on todella rajoitettu määrä.</i>

1377
01:14:30,291 --> 01:14:32,642
Michael Turney on erittäin todennäköinen
olla vapaa mies

1378
01:14:32,685 --> 01:14:34,774
loppuelämänsä ajan.

1379
01:14:34,818 --> 01:14:41,041
<i>♪ </i>

1380
01:14:41,085 --> 01:14:44,175
<i>- Vapautus</i>
<i>on antanut hänelle valtaa</i>

1381
01:14:44,218 --> 01:14:46,046
sanoa: "Katso, minä olen syytön"

1382
01:14:46,090 --> 01:14:49,876
kun se ei ole
mitä vapauttava tuomio tarkoittaa.

1383
01:14:49,920 --> 01:14:51,356
<i>Vapauttava tuomio tarkoittaa</i>

1384
01:14:51,399 --> 01:14:53,445
<i>että osavaltio</i>
<i>ei esittänyt tapaustaan.</i>

1385
01:15:04,325 --> 01:15:05,936
<i>Siitä on kulunut noin viisi vuotta</i>

1386
01:15:05,979 --> 01:15:08,112
<i>kun olen puhunut</i>
<i>isälleni,</i>

1387
01:15:08,155 --> 01:15:10,854
<i>ja hän ei koskaan ollut</i>
<i>täysin kyseenalaistettu</i>

1388
01:15:10,897 --> 01:15:14,205
<i>mikä tahansa viranomainen koskaan.</i>

1389
01:15:14,248 --> 01:15:17,513
<i>Haluan vain viimeisen laukauksen</i>
<i>kysymään häneltä Alissasta.</i>

1390
01:15:20,428 --> 01:15:22,866
Anteeksi, se on kuin
totuuden hetki, eikö?

1391
01:15:24,520 --> 01:15:26,434
<i>Minulla on ehdottomasti vielä toivoa</i>
<i>Alissan tapauksessa.</i>

1392
01:15:26,478 --> 01:15:28,436
<i>Hänen jäännökset</i>
<i>ei ole koskaan löydetty,</i>

1393
01:15:28,480 --> 01:15:32,005
<i>joten minun on määritettävä</i>
<i>tämä tapaaminen hänen kanssaan.</i>

1394
01:15:33,877 --> 01:15:36,096
Joo, hei, se on Sarah.

1395
01:15:38,359 --> 01:15:42,407
No, minä kuvaan
dokumentti Alissasta,

1396
01:15:42,450 --> 01:15:44,714
ja minä ihmettelin
jos halusit puhua.

1397
01:15:55,028 --> 01:15:57,204
Joo, luulisin.

1398
01:16:00,947 --> 01:16:03,036
No itse asiassa ihmettelen

1399
01:16:03,080 --> 01:16:05,212
jos haluat, esim.
tee se henkilökohtaisesti.

1400
01:16:07,824 --> 01:16:10,566
Se on vain minä ja sinä
ja tuotantohenkilöstö,

1401
01:16:10,609 --> 01:16:12,524
ja heillä on,
kuten vartija,

1402
01:16:12,568 --> 01:16:15,048
mikä tarkoittaa
heidän on varmistettava

1403
01:16:15,092 --> 01:16:16,833
joita sinulla ei ole
mitään aseita päällesi,

1404
01:16:16,876 --> 01:16:19,009
ja heidän on varmistettava
Minulla ei ole aseita mukanani.

1405
01:16:32,718 --> 01:16:35,373
En tiedä.
Täytyy miettiä sitä.

1406
01:16:40,204 --> 01:16:41,945
Mitä pyydän sinulta
on rehellisyys.

1407
01:16:41,988 --> 01:16:43,294
Joten jos haluat halauksen minulta,

1408
01:16:43,337 --> 01:16:45,165
jos haluat minut
puristaa kättäsi,

1409
01:16:45,209 --> 01:16:46,950
sitten istutaan alas
ja keskustella asiallisesti.

1410
01:16:46,993 --> 01:16:48,473
Sinut on jo vapautettu, isä.

1411
01:16:48,516 --> 01:16:50,693
Ei ole mitään jäljellä
jotta voit hävitä.

1412
01:16:50,736 --> 01:16:54,566
Anna minulle rauhaa elämääni
ja anna minulle vastauksia.

1413
01:17:04,707 --> 01:17:06,839
Joten aion vain...
Tämä on Chris, äänimiehemme.

1414
01:17:06,883 --> 01:17:08,232
Hän aikoo laittaa
mikrofoni--

1415
01:17:08,275 --> 01:17:10,321
- Laitatko mikrofonin päälleni?
- Kyllä, jos se sopii.

1416
01:17:10,364 --> 01:17:12,149
Ai niin ja luulen
Saara mainitsi,

1417
01:17:12,192 --> 01:17:13,629
meidän täytyy tehdä taputus.

1418
01:17:16,675 --> 01:17:22,159
<i>♪ </i>

1419
01:17:22,202 --> 01:17:25,075
- Tämä se?
- Joo.

1420
01:17:25,118 --> 01:17:26,685
Voinko mennä sisään?

1421
01:17:39,393 --> 01:17:42,135
- Hei, isä.
- Hei.

1422
01:17:42,179 --> 01:17:44,007
Kaikki tallennetaan.

1423
01:17:44,050 --> 01:17:46,313
Se on päällä aivan kuten
Sanoin, että olisi.

1424
01:17:46,357 --> 01:17:47,793
Mennäänkö live-lähetykseen?

1425
01:17:47,837 --> 01:17:49,621
Ei, se ei ole -- mikä sinä olet
puhua, elää?

1426
01:17:49,665 --> 01:17:51,275
Voi paskaa.

1427
01:17:53,364 --> 01:17:56,541
Joten tiedän
että sinulla on kysymyksiä minulle,

1428
01:17:56,584 --> 01:17:58,674
mutta oletko kunnossa
jos kysyn sinulta ensin kysymyksiä?

1429
01:17:58,717 --> 01:18:02,678
- Olet enemmän kuin tervetullut.
- OK.

1430
01:18:06,638 --> 01:18:08,596
Halusin siis kysyä sinulta,

1431
01:18:08,640 --> 01:18:10,468
mitä pidit Alissasta

1432
01:18:10,511 --> 01:18:13,253
sen jälkeen kun hän syytti sinua
seksuaalisesta väkivallasta vuonna 2000?

1433
01:18:13,297 --> 01:18:16,692
Järkyttynyt, pettynyt,
sydämeni särkynyt.

1434
01:18:16,735 --> 01:18:18,606
Olitko vihainen?

1435
01:18:18,650 --> 01:18:21,784
Kyllä, häneen.
Kyllä, olin.

1436
01:18:21,827 --> 01:18:25,222
Luuletko Alissa
pelkäsikö sinua?

1437
01:18:25,265 --> 01:18:28,704
Ei niin kuin te
sano, että hän oli.

1438
01:18:28,747 --> 01:18:30,923
Koska kerroit minulle aiemmin
jota et muista

1439
01:18:30,967 --> 01:18:33,317
pelko ja Alissan silmät,
mutta muistat uhmauksen.

1440
01:18:33,360 --> 01:18:34,622
Joten et usko, että Alissa oli...

1441
01:18:34,666 --> 01:18:36,537
et tiedä...
et edes...

1442
01:18:36,581 --> 01:18:38,801
Alissa ei pelännyt
tuskin mistään, Sarah.

1443
01:18:38,844 --> 01:18:41,020
OK, muistatko
kirjoittaa Alissalle,

1444
01:18:41,064 --> 01:18:43,414
sanasi, lainaus,
"Olen niin pahoillani

1445
01:18:43,457 --> 01:18:45,764
sinä pelkäsit minua"
lopuksi lainaus?

1446
01:18:45,808 --> 01:18:49,028
Se oli pakko tehdä
Alissa kertoi ihmisille,

1447
01:18:49,072 --> 01:18:52,162
tiedätkö, minä pelkään
isäni tappaa minut,

1448
01:18:52,205 --> 01:18:54,120
joka on jokainen lausunto
jonka teit,

1449
01:18:54,164 --> 01:18:55,513
- kaikki muut tekevät.
- Siellä.

1450
01:18:55,556 --> 01:18:57,341
- Sanoit sen juuri.
- Noniin, Sarah.

1451
01:18:57,384 --> 01:18:59,256
Korvapiste, kaverit.
Merkitse se.

1452
01:18:59,299 --> 01:19:00,779
Tule, Sarah.

1453
01:19:00,823 --> 01:19:03,434
Mikä on vialla...
Onko urasi niin tärkeä

1454
01:19:03,477 --> 01:19:05,131
jota aiot manipuloida
tämä valheeksi?

1455
01:19:05,175 --> 01:19:06,959
Olet tuhonnut
oma perheesi.

1456
01:19:07,003 --> 01:19:09,309
Autat tuhoamaan...
Sinun veljesi ja sisaresi...

1457
01:19:09,353 --> 01:19:11,007
tai veljiä
en halua puhua sinulle

1458
01:19:11,050 --> 01:19:15,315
koska pidät jatkuvasti
nostaa esiin näitä valheita.

1459
01:19:15,359 --> 01:19:17,013
Otat jopa asioita esille
että he sanovat,

1460
01:19:17,056 --> 01:19:19,667
"Isä, kuinka Saara muistaa?
Hän ei ollut edes siellä."

1461
01:19:19,711 --> 01:19:21,365
No niin
minun ja heidän välillään, eikö niin?

1462
01:19:21,408 --> 01:19:23,062
- Ja ei...
- Onko se sinun ja heidän välinen asia?

1463
01:19:23,106 --> 01:19:24,760
He puhuvat minulle koko ajan.

1464
01:19:24,803 --> 01:19:26,283
Sinä olet se, joka tekee
tämä kansallisiin uutisiin, Sarah.

1465
01:19:26,326 --> 01:19:27,675
isä--

1466
01:19:27,719 --> 01:19:29,286
En ole täällä sinua varten
kuulustella minua, ok?

1467
01:19:29,329 --> 01:19:31,418
- Isä, sanoit, että tarvitsen...
- En tappanut siskoasi.

1468
01:19:31,462 --> 01:19:33,377
Luota muistiini,
ja nyt käytän esimerkkejä.

1469
01:19:33,420 --> 01:19:34,770
Ei, sinulla ei ole
sinun muistosi.

1470
01:19:34,813 --> 01:19:36,206
Sinä luet
jostain sellaisesta...

1471
01:19:36,249 --> 01:19:37,642
Sanoit sen juuri itse,
sinä vain luet sen

1472
01:19:37,685 --> 01:19:39,339
kirjoittamieni kirjeiden takia.

1473
01:19:39,383 --> 01:19:41,385
Et muista sitä.
Olitko siellä?

1474
01:19:43,169 --> 01:19:45,650
Yritän tavata sinut
tässä keskellä, isä,

1475
01:19:45,693 --> 01:19:47,130
- etkä edes kuule sitä.
- Ei, et ole.

1476
01:19:49,872 --> 01:19:51,525
Sinulla on mahdollisuus
kysymään minulta kysymyksiä

1477
01:19:51,569 --> 01:19:53,658
kun olen valmis
kysyn kysymyksiäni.

1478
01:19:53,701 --> 01:19:56,617
- Todellako?
- Onko se reilua?

1479
01:19:56,661 --> 01:19:58,532
Sinä jatkat
asenteellasi, Sarah,

1480
01:19:58,576 --> 01:20:00,012
Aion lähteä.

1481
01:20:00,056 --> 01:20:01,535
Ymmärrätkö?

1482
01:20:01,579 --> 01:20:03,363
Voin lopettaa tämän haastattelun
juuri nyt

1483
01:20:03,407 --> 01:20:05,017
jos et ole
tulee olemaan siviili.

1484
01:20:05,061 --> 01:20:07,193
Olen siviili - sinä olet
se, joka on vihamielinen.

1485
01:20:07,237 --> 01:20:08,368
En ole vihamielinen.

1486
01:20:08,412 --> 01:20:09,717
Yrität sytyttää minua,

1487
01:20:09,761 --> 01:20:11,502
ja sinä jatkat
pahoinpitelysi,

1488
01:20:11,545 --> 01:20:12,851
enkä ota sitä.

1489
01:20:12,895 --> 01:20:15,332
- Mitä kaasuvalo tarkoittaa?
- Katso se.

1490
01:20:15,375 --> 01:20:19,118
Poika, Saara,
olet aivan ilkeä.

1491
01:20:20,990 --> 01:20:23,209
Sinä käännät asioita...
menee todella sekaisin.

1492
01:20:23,253 --> 01:20:25,821
Rauhoitu, Sarah.
Ole hyvä ja rauhoitu.

1493
01:20:25,864 --> 01:20:27,692
tarkoitan,
sinä todella menetät sen.

1494
01:20:27,735 --> 01:20:29,563
Rauhoitun
kun kerrot totuuden.

1495
01:20:29,607 --> 01:20:31,261
Mikä totuus sinä olet
Etsitkö, Sarah?

1496
01:20:31,304 --> 01:20:32,871
Muista, kun kysyin sinulta
uudestaan ja uudestaan,

1497
01:20:32,915 --> 01:20:36,005
mitä etsit,
Sarah, muuta kuin arvosanat?

1498
01:20:36,048 --> 01:20:38,877
Okei, viimeinen kysymykseni on,
saanko sen tunnustuksen

1499
01:20:38,921 --> 01:20:40,836
kuolinvuoteellasi?

1500
01:20:42,446 --> 01:20:44,056
Huono sanamuoto, Sarah.

1501
01:20:44,100 --> 01:20:46,493
Se tarkoitti sitä tarinaa
jonka olet kuullut

1502
01:20:46,537 --> 01:20:49,453
ei muutu koskaan,
vaikka kuolenkin, Sarah,

1503
01:20:49,496 --> 01:20:52,108
koska en kiusannut
enkä tappanut

1504
01:20:52,151 --> 01:20:53,761
tyttäresi -- sisaresi.

1505
01:20:53,805 --> 01:20:55,894
Minua varoitettiin
koko perheeltä,

1506
01:20:55,938 --> 01:20:58,592
älä puhu Saaralle,
mutta päätin puhua sinulle

1507
01:20:58,636 --> 01:21:00,594
koska todella halusin
nähdäkseni tyttäreni

1508
01:21:00,638 --> 01:21:02,596
oli niin paljon vihaa
minua kohti.

1509
01:21:02,640 --> 01:21:04,947
- Sinä--
- En tunne sinua kohtaan mitään.

1510
01:21:04,990 --> 01:21:08,515
Jätän tämän keskustelun
enkä koskaan ajattele sinua enää.

1511
01:21:08,559 --> 01:21:10,648
Minun lapseni
ei tiedä kuka olet.

1512
01:21:10,691 --> 01:21:12,519
- Oletko--Sarah--
- En puhu nimeäsi.

1513
01:21:12,563 --> 01:21:14,173
Voi, nyt yleisölle.

1514
01:21:14,217 --> 01:21:17,785
- Toivon sinulle parasta.
- Olet valehtelija, Sarah.

1515
01:21:17,829 --> 01:21:19,962
Miksi teet tämän, Sarah?

1516
01:21:20,005 --> 01:21:21,920
tehdä rahaa
pois kuolleesta siskostasi,

1517
01:21:21,964 --> 01:21:23,313
jos hän on kuollut?

1518
01:21:23,356 --> 01:21:25,228
Jos haluat puhua
tuottajille, voit.

1519
01:21:25,271 --> 01:21:27,360
Toivon sinulle parasta.

1520
01:21:29,319 --> 01:21:32,975
Ei rumpusoittoa, kaverit?

1521
01:21:33,018 --> 01:21:39,895
<i>♪ </i>

1522
01:21:46,162 --> 01:21:48,860
<i>- Kun lähdin kokouksesta</i>
<i>isäni kanssa</i>

1523
01:21:48,904 --> 01:21:52,081
<i>se antoi minulle paljon enemmän rauhaa.</i>

1524
01:21:52,124 --> 01:21:56,302
<i>Käytin itseni läpi</i>
<i>kaikki tämä Alissalle.</i>

1525
01:21:56,346 --> 01:22:00,654
<i>Hänen tarinansa ansaitsee kertomisen,</i>
<i>ja hänet oli kohdattava</i>

1526
01:22:00,698 --> 01:22:03,483
koska ei kukaan muu
oli koskaan tehnyt sitä.

1527
01:22:03,527 --> 01:22:05,398
<i>Osa Alissan tarinan kertomista</i>

1528
01:22:05,442 --> 01:22:09,098
<i>näin lopetat</i>
<i>tämä sukupolvien hyväksikäyttö.</i>

1529
01:22:09,141 --> 01:22:13,841
<i>Minun täytyi ottaa se voima takaisin</i>
<i>sanoen: "Se pysähtyy tähän."</i>

1530
01:22:13,885 --> 01:22:16,105
Minulla on kaunis hattu - millainen
Onko se hattu, Sarah?

1531
01:22:16,148 --> 01:22:18,194
<i>- En tarvitse</i>
<i>tuomari tai tuomaristo</i>

1532
01:22:18,237 --> 01:22:21,371
<i>Kerro minulle</i>
<i>Se, minkä me kaikki tiedämme, tapahtui.</i>

1533
01:22:21,414 --> 01:22:22,894
Sarah!

1534
01:22:25,201 --> 01:22:26,724
<i>Ja vaikka minulla ei ole</i>

1535
01:22:26,767 --> 01:22:29,466
<i>oikeudellinen merkitys</i>
<i>oikeudenmukaisuudesta juuri nyt,</i>

1536
01:22:29,509 --> 01:22:32,425
Olen rauhassa kanssa
mitä olen tehnyt Alissalle.

1537
01:22:35,037 --> 01:22:37,691
<i>Et välttämättä aina saa</i>
<i>haluamasi tulokset</i>

1538
01:22:37,735 --> 01:22:39,606
<i>mutta sinulla on ainakin rauha</i>

1539
01:22:39,650 --> 01:22:42,348
<i>tietäen, että olet tehnyt sen</i>
<i>kaikki voit.</i>

1540
01:22:42,392 --> 01:22:44,698
Kulutuksen jälkeen
niin monta vuotta puhutaan

1541
01:22:44,742 --> 01:22:46,918
sisareni Alissan tapauksesta,

1542
01:22:46,962 --> 01:22:50,008
Olen päättänyt, että haluan
auttaa myös muita perheitä.

1543
01:22:50,052 --> 01:22:52,837
Tämä on 17-vuotias
Asia Cowell.

1544
01:22:52,880 --> 01:22:56,406
Hän katosi
7. syyskuuta 2020.

1545
01:22:56,449 --> 01:22:59,365
25-vuotias ISU-tutkija
Jelanin päivä

1546
01:22:59,409 --> 01:23:01,715
nähty viimeksi
Bloomingtonissa Illinoisissa.

1547
01:23:01,759 --> 01:23:03,979
En halunnut vain pysähtyä
Alissan kanssa.

1548
01:23:04,022 --> 01:23:07,025
Halusin jatkaa ja auttaa
niin monta ihmistä kuin pystyin.

1549
01:23:07,069 --> 01:23:09,462
Leah Croucher katosi
Milton Keynesistä Englannista,

1550
01:23:09,506 --> 01:23:11,899
15. helmikuuta 2018.

1551
01:23:11,943 --> 01:23:13,510
<i>Ihmisiä on niin paljon</i>
<i>ulolla</i>

1552
01:23:13,553 --> 01:23:15,033
<i>kadonneen tai murhatun kanssa</i>
<i>rakkaat</i>

1553
01:23:15,077 --> 01:23:16,687
<i>jotka yrittivät saada</i>
<i>median huomio</i>

1554
01:23:16,730 --> 01:23:18,384
<i>ja hanki maailma</i>
<i>välittää siitä.</i>

1555
01:23:18,428 --> 01:23:19,907
<i>Jos sinulla on</i>
<i>kaikki tiedot</i>

1556
01:23:19,951 --> 01:23:21,474
<i>jos tunnistat tämän naisen,</i>

1557
01:23:21,518 --> 01:23:24,260
<i>soita Palm Beachille</i>
<i>Läänin sheriffin osasto.</i>

1558
01:23:24,303 --> 01:23:26,305
<i>Olen niin ylpeä Saarasta.</i>

1559
01:23:26,349 --> 01:23:28,177
Hän auttaa muita ihmisiä.

1560
01:23:28,220 --> 01:23:30,440
Hän sanoo olevansa rohkaissut
miten hänen tarinansa

1561
01:23:30,483 --> 01:23:31,963
on inspiroinut ihmisiä
ympäri maailmaa

1562
01:23:32,007 --> 01:23:33,791
<i>puolustella itseään</i>
<i>kun se tulee</i>

1563
01:23:33,834 --> 01:23:35,706
<i>töihin</i>
<i>lainvalvontaviranomaisten kanssa.</i>

1564
01:23:35,749 --> 01:23:37,969
<i>- Se oli Saaran sivu</i>
<i>se inspiroi minua.</i>

1565
01:23:38,013 --> 01:23:41,407
<i>- Hän auttaa heitä</i>
<i>löytävät oman äänensä</i>

1566
01:23:41,451 --> 01:23:43,931
<i>omissa tilanteissaan.</i>

1567
01:23:43,975 --> 01:23:45,933
Se on todella kaunis
mitä hän tekee.

1568
01:23:45,977 --> 01:23:48,893
<i>- yhtä paljon</i>
<i>kuten en koskaan halunnut olla</i>

1569
01:23:48,936 --> 01:23:51,330
tämä iso osa
Alissan tarinasta,

1570
01:23:51,374 --> 01:23:54,899
Minun täytyy tunnistaa
että se on inspiroinut muita

1571
01:23:54,942 --> 01:23:57,641
tehdä jotain vastaavaa
siihen mitä tein.

1572
01:24:00,078 --> 01:24:02,037
Ensi viikolla siis
tulet kuulemaan minua

1573
01:24:02,080 --> 01:24:05,997
puhua uudesta tapauksesta
jota et ole koskaan ennen kuullut.

1574
01:24:06,041 --> 01:24:09,435
Tässä tapauksessa on monia käänteitä
ja kääntyy vuosien varrella,

1575
01:24:09,479 --> 01:24:11,524
se saa pääsi pyörähtämään

1576
01:24:11,568 --> 01:24:16,268
ja ihmettelen miksi tämä perhe
taistelee edelleen oikeuden puolesta.

1577
01:24:16,312 --> 01:24:23,493
<i>♪ </i>